| Susan and I are cut off from our own planet, without friends or protection. | Сюзан и я были изгнаны с нашей родной планеты, без друзей или защиты. |
| Everyone in Mark's office showed up, he even invited friends. | Пришли все из офиса Марка, он даже пригласил друзей. |
| One cannot select them as we do our friends. | Их мы не выбираем, в отличие от друзей. |
| Too many of our friends died for it. | Слишком много наших друзей погибли за него. |
| Did a job for friends a while back... | Выполняла кое-что для друзей, недавно... |
| Stan and his friends just got served. | Стэна и его друзей только что поимели. |
| We used to have such a great number of friends. | Раньше у нас было множество друзей. |
| Actually, yes. I don't have any friends. | Если честно, да, у меня нет друзей. |
| We left behind family, friends, all of us working in isolation. | Мы оставили семьи, друзей, работали в изоляции. |
| You'll never find friends like the ones you had then. | Вы никогда больше не найдете таких друзей, как те, которые были тогда. |
| Perhaps she should choose her friends more carefully. | Ей стоит аккуратнее выбирать себе друзей. |
| I thought we were just inviting close friends. | Я думала, что мы только друзей приглашаем. |
| It's important to have friends, Ryan. | Это важно - иметь друзей, Райан. |
| I've seen my friends, my men, being killed. | Я видел, как убивали моих друзей, однополчан. |
| Didn't say anything about him losing his friends. | Там не сказано, что его отослали с фронта, так как он потерял друзей. |
| Once you go to L.A., you'll have friends like crazy. | Когда ты поедешь в Лос-Анджелес, у тебя появится тьма друзей. |
| And if you ever get lonely you just go to the record store and visit your friends. | А если вам станет одиноко просто пойдите в магазин пластинок и навестите своих друзей. |
| And you are the last of my old-time friends. | А ты последний из моих старых друзей. |
| Fisher is interviewing his colleagues, friends, and family. | Фишер допрашивает его коллег, друзей, семью. |
| Seems like you don't know, but friends can't be bought by money. | Похоже, ты не в курсе, что друзей нельзя купить за деньги. |
| You don't buy friends with money, you earn them with your heart. | Друзей нельзя купить за деньги, их можно получить сердцем. |
| You're driving away all our friends with all your growing. | Ты своим "личностным развитием" оттолкнула всех наших друзей. |
| If Jorge made it out, that's where he'll be taking your friends. | Если Хорхе выбрался, туда он и поведёт твоих друзей. |
| Hope has killed more of my friends than the Flare and the Scorch combined. | Она убила больше моих друзей, чем Вспышка и Жаровня вместе. |
| She's actually really nice, and she doesn't have friends or anyone to talk to. | Знаете, на самом деле она очень милая, но у нее здесь нет друзей или того, с кем пообщаться. |