| First thing in the morning, I want 200 copies for all my friends. | Первым делом с утра, Дугал, напечатаем 200 копий для всех моих друзей. |
| He's making friends, taking part in activities. | Он завёл себе друзей, развлекается по полной. |
| That's why he is the favorite teacher of our friends. | Именно поэтому он был у наших друзей любимым учителем. |
| And your friends are nowhere close. | А твоих друзей и близко нет. |
| And as everyone knows, the President doesn't like his friends being troubled. | И как известно всем, президент не любит, когда его друзей беспокоят. |
| That thing killed eight of my friends. | Эта штука убила восемь моих друзей. |
| Best thing is you stay with friends. | Лучше, если вы побудете у друзей. |
| And I have a chance to be in a real group of friends. | И получила шанс стать частью группы друзей. |
| Julian warned us to stay away from his friends. | Джулиан предупредил нас не трогать его друзей. |
| He has more 'friends' at the hospital. | У него много "друзей" в госпитале. |
| I'm waiting for my friends, and then we're going to the mall. | Я жду своих друзей, и потом мы поедем в торговый центр. |
| You know, I didn't have many friends in school. | В школе у меня было мало друзей. |
| It's just that my friends are getting suspicious. | Просто у моих друзей возникают подозрения. |
| Okay, four chicken wings for my friends. | Так, четыре крылышка для моих друзей. |
| They'd invite friends and people would come. | Они станут приглашать друзей, сюда будут приходить люди. |
| So each one of us invites 1800 of our closest friends. | Значит, каждый пригласит 1800 ближайших друзей. |
| It turned out a lot of my friends didn't care for honesty. | Оказалось, многие из моих друзей не любят честность. |
| Because without a better understanding of your friends' medical condition, that could be very dangerous. | Потому что, без понимания медицинских причин состояния твоих друзей ждать может быть очень опасно. |
| You do impressions of people and make friends, but when I do it, they hate me. | Ты передразниваешь людей и заводишь друзей, но когда я так делаю - меня все ненавидят. |
| Sit tight, sweetie, and watch us take down the rest of your friends. | Сиди смирно, солнышко, и смотри, как мы убиваем остальных твоих друзей. |
| In this job, you will make a lot more enemies than you do friends. | На этой работе врагов вы приобретете куда больше, чем друзей. |
| As I recall, the last time you helped, two of my friends blew up. | Насколько я помню, в прошлый раз, когда ты помогала, двое моих друзей подорвались. |
| JL: Like I have better quality friends but less quantity? | ДЛ: Значит, у меня лучше качество друзей, но меньше количество? |
| In some cases these were four friends, they all knew each other well. | Некоторые группы состояли из четырёх друзей, они все друг друга хорошо знали. |
| In other cases, three friends and a stranger. | Другие группы состояли из троих друзей и одного незнакомца. |