| I looked through Siegel's old case files, friends and family back in Chicago. | Я посмотрел старые дела Сигела, друзей и членов семьи из Чикаго. |
| It's hard enough making friends without your mom making enemies. | Сложно заводить друзей, когда твоя мама наживает врагов. |
| A Klingon does not put his desires above those of his family or his friends. | Клингон не ставит свои желания выше желаний семьи или его друзей. |
| No one could have asked for a better team, or better friends. | Никто не мог бы желать лучшей команды или лучших друзей. |
| I still have a few friends in congress. | У меня осталась еще парочка друзей в конгрессе. |
| So invite your friends and family. | Так что можешь пригласить семью и друзей. |
| I read, like, five self-help blogs about how to turn friends into lovers. | Я прочитал книг 5 о самосовершенствовании, на тему того, как превратить друзей в любовников. |
| So, if you could get us a list of some your friends. | Поэтому надо, чтобы ты предоставила список своих друзей. |
| I always have time for my friends, Julia. | У меня всегда находится время для друзей, Джулия. |
| And we're the three best friends That anybody could have. | Мы - трое лучших друзей. Любой... |
| I'm going to catch your friends, Mr. Axe. | Я поймаю твоих друзей, мистер Экс. |
| We're looking for mothers, relatives, friends who have lost children. | Мы ищем матерей, родственников, друзей, потерявших детей. |
| Or make your friends at city hall happy... | Можешь осчастливить своих друзей из городского совета. |
| Someone is killing all of his friends over in ghost world. | Кто-то убивает всех его друзей в мире призраков. |
| Well, we could ask his friends. | Хорошо, мы спросим у его друзей. |
| We'll have time to mourn our friends later. | У нас ещё будет время оплакать друзей. |
| Joanna will play a concert piece on the piano for some of our friends. | Йоанна будет играть фортепианный концерт для наших друзей. |
| I thought this was a simple matter of poor choice of friends. | Я думаю, дело просто в неверном выборе друзей. |
| I never had so many friends as I do in this field. | Меня никогда ещё не окружало столько друзей, как на этом поле. |
| I don't have friends at the Tower. | В башне у меня друзей нет. |
| I'll give you the friends and family rate. | Я скоро тебе дам друзей и семью. |
| I have some friends set to meet him. | У меня есть несколько друзей, готовых встретить его. |
| Then let's not hurt our friends. | Тогда давайте не заставлять наших друзей страдать. |
| We ran into one of his friends, and Coach said the meanest thing about me. | Мы столкнулись с одним из его друзей и Коуч сказал подлую вещь обо мне. |
| At a certain point, I just... Stopped trying to make friends. | В какой-то момент, я просто... перестал пытаться завести друзей. |