| I've got to find her Tor... and my other friends. | Я должна найти её, Тор... и остальных друзей. |
| She found her friends... then the Moroks came. | Она нашла своих друзей... затем пришли мороканцы. |
| I should have listened to my friends. | Я должен был слушать моих друзей. |
| We're very grateful, but we have to rescue our friends from pirates. | Мы очень благодарны, но мы должны спасти наших друзей от пиратов. |
| Mexico is fashionable amongst all Chaplin's left-wing friends in California. | Мексика пользуется популярностью среди прогрессивных друзей Чаплина в Калифорнии. |
| And Upton Sinclair was one of these left-wing, fashionable friends. | Эптон Синклер как раз один из этих друзей левых взглядов. |
| So I visited some friends in Tribeca. | Ну, я навестил друзей в Трибека. |
| I was at a party at some friends' outside Paris. | Весной я был у друзей в пригороде Парижа... |
| You will apologize to the families and friends of those who died fighting you. | Вы попросите прощения у семей и друзей тех, кто погиб, сражаясь с вами. |
| George Michael meanwhile got ahold of Maeby's address book to invite all of her friends to her Sweet 16. | Тем временем, Джордж Майкл достал записную книжку Мэйби, чтобы пригласить всех её друзей на её 16-летие. |
| Sure, you killed my friends. | Конечно, ты убил моих друзей. |
| Right now I want to kill you for murdering my friends and betraying us to Croatoan. | Сейчас я хочу прикончить тебя за то, что убил моих друзей и променял нас на Кроатона. |
| And that you stay here, despite the setbacks, threats on your lives, loss of friends. | И что ты остаетесь здесь, несмотря на неудачи, угрозы на своей жизни, потеря друзей. |
| You turned my friends against me. | Ты настроил против меня моих друзей. |
| The principal's already called all his friends. | Директор уже обзвонила всех его друзей. |
| I also believe you know about some of my friends' extracurricular activities. | Я также верю, что ты знаешь что-то о внеклассных занятиях моих друзей. |
| Your full and total cooperation and every bit of dirt we need on your friends. | Ваше полное и тотальное сотрудничество, и всё, что нам нужно на ваших друзей, до последней капли грязи. |
| You know, bring his friends and family together for support. | Собрать его друзей и семью для поддержки. |
| Well, we've all gathered here at the request of your friends. | Мы собрались здесь по просьбе твоих друзей. |
| You did good in school, had a bunch of friends. | Хорошо учился в школе, имел кучу друзей. |
| I got a lot of friends, Jeff. | У меня много друзей, Джеф. |
| The school's got a couple of new furry friends. | Во-первых, в школе появилась парочка новых пушистых друзей. |
| My father didn't have any friends. | Но у отца не было друзей. |
| Anyone who kills me or my friends will answer to Saw Gerrera. | Тот, кто убьёт меня или моих друзей, будет отвечать перед Со Геррерой. |
| They'll demonize me, and my friends and family. | Дискредитируют меня, моих друзей, семью... |