| You've made some interesting new friends, Ivory. | Ты завел пару интересных новых друзей, Айвори. |
| He began to run around with a group of friends I didn't approve of. | Он начал общаться с группой друзей, которые мне не нравились. |
| I was tracking the kid's circle of friends. | Я отслеживал друзей в кругу которых общался его сын. |
| Everything you got on Jason's friends, places he liked to go. | Все что у тебя есть на друзей Джейсона, места куда ему нравилось ходить. |
| That's not like I have any friends here. | У меня нет здесь друзей. а близких тем более. |
| Plus, you can't be too happy wandering around school with no friends. | Кроме того, ты не можешь слишком счастливым бродить по школе без друзей. |
| But now you're starting to hurt my friends. | Но теперь ты начинаешь трогать моих друзей. |
| I can still put you and your friends away. | Я все еще могу посадить Вас и Ваших друзей. |
| Your job is jailing your friends? | Твоя работа - сажать друзей в тюрьму? |
| Molly tells me she has no family or friends left. | Молли говорит, у неё нет ни родных, ни друзей. |
| Shoot your friends, shoot the Prime Minister, shoot yourself, whatever. | Убейте своих друзей, убейте Премьер-министра, застрелитесь сами, всем плевать. |
| I will kill you and your friends in the blink of an eye. | Я, глазом не моргнув, убью тебя и твоих друзей. |
| If you do not, I shall kill your friends. | А иначе мне придется убить твоих друзей. |
| Okay. After you give me Jed and release my friends. | Ладно, верните мне Джеда, и отпустите друзей. |
| Bless my family and friends as I depart from them. | Благословит мою семью и друзей, с которыми я расстаюсь. |
| So, they want us interviewing friends and family To help determine if anybody's helping him evade arrest. | Они просят нас опросить друзей и родственников, чтобы определить - может, кто-нибудь помог ему избежать ареста. |
| I mean, other than Ben's best friends. | В смысле, никому, кроме лучших друзей Бена. |
| Duncan's not allowed to have friends in the neighborhood and he needs to get out once in a while. | Дункану не позволяют заводить друзей по соседству и ему нужна выбираться отсюда на время. |
| I'm with some friends over there. | Я и несколько моих друзей сидим там. |
| Ladies and gentlemen, tonight is a very special night for some friends of mine. | Дамы и господа, сегодня особенная ночь для некоторых моих друзей. |
| Mom, it's my birthday, and you invited your friends. | Мама, это мой день рождения, а ты пригласила СВОИХ друзей. |
| This one's private, for his lordship and his friends. | Это будет частная охота, для лорда и его друзей. |
| A crowd of faces... friends and family, enemies, lovers. | Вас окружает толпа друзей и родных,... врагов и возлюбленных. |
| Prince Farid Bin Abbud, also known to his friends as Freddie. | Принц Фарид Бин Аббуд, также среди друзей известен как Фреди. |
| And he let his friends in for free. | А тот потом пропускал всех своих друзей без билета. |