| I haven't any friends, Kringelein. | У меня нет друзей, Крингеляйн. |
| Said the others slaughtered his friends. | Говорил, что Иные убили его друзей. |
| Not as scandalous as two best friends fighting. | Не такой скандал, как драка двух лучших друзей. |
| I thought we were chosen because Julian has no guy friends. | Я думал, нас выбрали потому, что у Джулиана нет друзей мужского пола. |
| Julian's not here, but you can meet some of our friends. | Джулиана здесь нет, но ты можешь встретить некоторых из наших друзей. |
| Well, she lists a lot of friends. | Ну, у нее много друзей. |
| Well, not so much friends as admirers. | Ну, не столько друзей, сколько поклонников. |
| Well, three changes of plans between friends in one day is statistically impossible. | Ну, три изменения в планах друзей за один день невозможны статистически. |
| I meant for friends or for a party, Not so you could sell. | Имелось в виду для друзей или вечеринки, не на продажу. |
| I don't really have to worryabout friends. | Я на самом деле не беспокоюсь по поводу друзей. |
| But I have a lot of friends now, so it's good. | Но теперь у меня много друзей, так что все хорошо. |
| Eli kept saying that we should make some new friends here... | Элай хотел завести здесь новых друзей. |
| What an unexpected pleasure to see so many old friends in one place. | Какая приятная неожиданность видеть стольких старых друзей в одном месте. |
| Only until we find one of Kahlan's tiny friends. | Только, пока мы не найдем одного из крошечных друзей Кэлен. |
| The two of you were making me and every one of your friends sick. | От вас двоих меня и всех твоих друзей тошнило. |
| And I have lots of friends at school. | И у меня много друзей в школе. |
| You obviously haven't screwed over your friends. | Похоже, ты никогда не обманывал своих друзей. |
| Anyway, right now we have no friends. | И потом, сейчас у нас нет друзей. |
| Lord, please protect our friends and colleagues, | Господи, прошу тебя, защити наших друзей и коллег, |
| Nothing but the finest for me and my best friends. | Только самое лучшее для меня и моих лучших друзей. |
| Listen carefully, together we must secure the safety of your friends and yourself, and the regeneration of our race. | Слушайте внимательно, вместе мы должны обеспечить безопасность своих друзей и свою собственную, и воссоздать нашу расу. |
| When they leave, we want to see them off as friends. | Когда они будут уходить, мы хотим проводить их как друзей. |
| I'll miss having drinks with friends like you. | Жаль, я упущу таких дорогих друзей, как вы. |
| She thinks she can have friends here, But I can't. | Думает, она может приводить сюда друзей, а я - нет. |
| He often remembers his friends, his home... family, the sun... | Они часто вспоминают своих друзей, свой дом... родню, солнце... |