| Most of your friends have excellent positions in the Central Power Facility in the capitol. | Большинство ваших друзей занимают отличные должности на центральной энергостанции в столице. |
| Maybe that way, the other Jem'Hadar will look for their friends, and not us. | Быть может, тогда другие джем'хадар будут искать своих друзей, а не нас. |
| This is, like, the best group of friends ever. | Вы самая лучшая группа друзей из всех. |
| It's really important for you to make friends here, and Lavon's the best. | Действительно важно, чтобы ты нашел здесь друзей, а Левон лучший. |
| Maybe you could start by letting me choose my own friends? | Может, начнешь с того, что позволишь мне самому выбирать собственных друзей? |
| One of his friends, he saw these films, and then... it was over. | Один из его друзей увидел эти фильмы, и тогда все было кончено. |
| I can't sit in a chair reserved for friends and lie to your face anymore. | Я не могу больше сидеть, скрывая от друзей, и врать тебе в лицо. |
| No pretty lunches like all my friends. | Никаких обедов, как у моих друзей. |
| I've lost a lot of friends to the screamers. | Я потерял много друзей из-за крикунов. |
| I'm sure you made quite an impression among your Republican friends. | Ты произвел хорошее впечатление на своих республиканских друзей. |
| He sure knows how to make friends. | Он уж точно знает, как заводить друзей. |
| She's been staying with friends. | Она какое-то время живет у друзей. |
| Looks like the Russians brought some friends to the party. | Кажется русские позвали друзей на вечеринку. |
| I know, but I invited all my friends... | Я знаю, но я пригласил всех моих друзей... |
| I have not so many friends as all that. | Ну, у меня не так уж много друзей. |
| Collins had a lot of friends on the job. | У Коллинс было много друзей на работе. |
| With all the big changes coming up, I just wanted Robin to remember her friends. | Учитывая, что грядут большие перемены, я просто хотел, чтобы Робин помнила своих друзей. |
| And it nukes everything in our vicinity - our family, our friends. | Оно уничтожает вокруг нас всё - семью, друзей. |
| Then give us a better chance at finding our friends. | Это даст нам шанс найти друзей. |
| You said it was important for me to make friends. | Ты сказала, что мне нужно завести новых друзей. |
| You want to leverage your friends and colleagues, at least have the decency to admit it. | Хочешь подставить своих друзей и коллег, по крайней мере, имей совесть признать это. |
| Because we have some friends there. | У нас там пара друзей есть. |
| She doesn't have many friends. | У нее даже друзей почти нет. |
| Still, you know, it's nice to have friends in L.A. | Все-таки, знаешь, неплохо иметь друзей в Лос-Анджелесе. |
| In addition to everything else, one of my oldest friends might be dead. | И в дополнение ко всему прочему, один из моих самых старых друзей может быть мертв. |