| Far from our friends and loved ones. | Вдалеке от наших друзей и возлюбленных. |
| I couldn't sleep over at friends or... or get my own car. | Мне нельзя было оставаться у друзей... и купить машину. |
| Perhaps, you'll invite one of your friends To join us for a three-way. | Может, ты пригласишь кого-то из твоих друзей, чтобы присоединиться для трио. |
| And I don't like seeing my friends miserable. | И я не люблю видеть друзей жалкими. |
| I know all your friends, and they're nothing like that. | Я знаю всех твоих друзей, и этот точно не из них. |
| So I learned about AIDS before a lot of my friends. | Так что я узнала о СПИДе раньше многих моих друзей. |
| Maybe I don't have any friends yet. | Хорошо, может у меня пока еще нет друзей. |
| We can have a dinner party and just invite her close friends. | Мы можем устроить званый обед и пригласить ее близких друзей. |
| So can losing two of your friends. | Потерять двух друзей тоже не легко. |
| They don't pay me a penny a word to make friends. | Они платят мне по пенни за слово не для того, чтобы я заводила друзей. |
| And I don't like to make friends on the installment plan. | И я не люблю друзей в рассрочку. |
| In exchange, I give you your friends back. | В обмен, ты получишь своих друзей. |
| I come back the second time, my daughter is living with friends. | Приехал второй раз... а моя дочь живет у друзей. |
| I got no problem with my feathered friends. | Я ничего не имею против моих пернатых друзей. |
| I've been approached by a number of eminent friends among the Senate. | Ко мне обратилось несколько знатных друзей из сената. |
| Brutus and Cassius still have many friends. | У Брута и Кассия еще слишком много друзей. |
| That's why you can't make friends. | Вот почему ты не можешь завести друзей. |
| We've got some friends and contacts there. | У нас там несколько друзей и контактов. |
| He doesn't like to use the restroom in front of his friends. | Не любит ходить в туалет на глазах у друзей. |
| Tell SU to pursue all his friends and relatives. | Нужно проверить всех его родных и друзей. |
| I'm not used to them leaving their considerably more attractive and likable friends behind. | Я не привыкла к тому, что они оставляют своих значительно более привлекательных и приятных друзей за собой. |
| I'm famous for playing elaborate pranks on my friends back home. | Вообще-то я довольно знаменит тем, что разыгрывал и пугал своих друзей тогда в школьные времена. |
| For me, it's the demise of a few friends. | Для меня это гибель нескольких друзей. |
| They're probably just jealous because I have a lot of friends. | Наверное они завидуют, что у меня много друзей. |
| We prefer friends we can count on. | Мы предпочитаем друзей на которых можно рассчитывать. |