| You're going to meet loads of cool, new friends. | Там ты встретишь много новых клевых друзей. |
| So I told you that it ruins people's lives and that their friends bug them. | Я уже сказал, что деньги разрушают жизни и превращают друзей в надоедливых мух. |
| Needless to say, I did not have many friends. | Очевидно, что у меня было не много друзей. |
| You sure know how to make friends. | Ты знаешь, как заводить друзей. |
| So, your wife has no friends here. | Итак, у вашей жены друзей тут нет. |
| Instead of turning to friends or relatives, they looked to David's workplace. | Вместо друзей и родственников они взглянули на работу Дэвида. |
| Thanks to Mildred and her friends, this does not happen. | На этом удачи Милана и его друзей не закончились. |
| Kaa - A very wise yet short-tempered rock python and one of Mowgli's friends. | Каа Сэйю: Китон Ямада Очень мудрый, но вспыльчивый каменный питон и один из друзей Маугли. |
| That is Johnny Depp and me and our seven million friends. | Это включает Джонни Деппа, меня, и семь миллионов наших друзей. |
| So in 1981, I persuaded Basil and some friends of mine to form a puppet company. | Итак, в 1981 я убедил Бэзила и нескольких моих друзей создать кукольную компанию. |
| Aukland learned how to make friends quickly. | Бак должен быстро добраться до друзей. |
| Peter Moore is another one of Sam's friends. | Пит Мур - один из четырёх друзей. |
| Sargent was a lifelong bachelor with a wide circle of friends. | Сарджент был холостяком с широким кругом друзей. |
| When he was 16, he and three friends formed Arctic Monkeys. | Когда ему было 13 лет, он и несколько его друзей создали кавер-группу Kiss. |
| He is Kel's knight-master and one of her closest friends. | Он одноклассник Карады и один из её близких друзей. |
| Among his childhood friends was later composer Klaus Egge. | Одним из близких друзей детства Юве был композитор Клаус Эгге. |
| He isolated himself from the outside world, keeping a small circle of friends and relatives. | Исполнял их на собственноручно вырезанном гусле, в узком кругу друзей и родных. |
| For the next few days, she stayed with her mother and at the homes of her friends. | В течение следующих нескольких дней она жила у матери и у друзей. |
| He gets excluded from his friends and becomes lonely. | Таким образом он потерял друзей и стал одиночкой. |
| Smuts began to practise law in Cape Town, but his abrasive nature made him few friends. | Смэтс начал заниматься юридической практикой в Кейптауне, но из-за его откровенного и резкого характера он имел мало друзей. |
| A group of eight friends gather for dinner... | Семеро закадычных друзей собираются на ужин. |
| Among his Vietnamese friends, he was known as Phạm Văn Hua. | Среди вьетнамских друзей он был известен как Фам Ван Хуа. |
| At night, we got all of our friends to come down. | Той ночью мы собрали всех наших друзей вместе». |
| They met in 2010 in New York through mutual friends. | Они познакомились в 2013 году в компании друзей. |
| I'd like to thank all our dear friends for coming tonight and for helping us to celebrate. | Я хотел бы поблагодарить всех наших дорогих друзей, за то что пришли сегодня на этот праздник. |