Just tell me you took the cereal out first. |
Только скажи что ты сначала достал оттуда хлопья. |
Other guys, I just knew their first name. |
Других я знал только по имени. |
[Laughs] You just described my first year of marriage with Bobby. |
Ты только что описал Мой первый год замужем за Бобби. |
Not if Tuco kills us first. |
Только если Туко не убьёт нас первыми. |
Essential oils are always to be mixed first, then the alcohol added. |
Эфирные масла надо сперва смешать, только потом добавить спирт. |
Except for the fact they may have just been stood up for the first time. |
Если только не учитывать тот факт, что, похоже, они так вдвоём и останутся в первый раз. |
I've loved you since the first time I saw you in e second grade. |
Я полюбил тебя, как только впервые увидел, во втором классе. |
Your father only sent me the first part when we were still talking. |
Твой отец отправил мне только первую главу, когда мы еще разговаривали. |
Click on the Stop button as soon as you finish the first prompt. |
Нажмите кнопку Stop, как только закончите произносить первую голосовую подсказку. |
Not if Mickey Finn slips you one first. |
Вот только Микки Финн помешает тебе. |
When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction. |
Когда свиной грипп только появился, первые новости вызвали чрезмерную реакцию. |
No, not when he first got here. |
Так было, когда он только попал сюда. |
Just as beautiful as you were when we first met. |
Такой же красивой, как была, когда мы только встретились. |
I met her when she first came to this country. |
Я познакомился с ней, когда она только приехала в страну. |
I didn't have anyone when I first came here. |
У меня никого не было, когда я только переехала сюда. |
And the first one was no family, only friends. |
И первое из них было: никого из семьи, только друзья. |
Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs. |
Когда этот закон был впервые принят, самый продвинутый МРЗ проигрыватель мог хранить только 10 песен. |
Now only the first mate and I remain alive. |
На борту в живых остались только я и первый старшина. |
She always does that when she first falls asleep. |
Она всегда так делает, когда только засыпает. |
The first lesson is about that design can change not just your product. |
Первый урок заключается в том, что дизайн может изменить не только ваш продукт. |
Seniors, once you have your student, You can take them to their first session. |
Как только у вас появится ученик, можете отвести его на первую сессию. |
In training, who just quit on her very first patient. |
На стажеровке, который только что бросил своего первого пациента. |
You just have to do something for me first. |
Только сперва ты должна кое-что сделать. |
Please join me in welcoming a man who need only be introduced by his first name, Your new conductor and musical director... |
Прошу, поприветствуйте человека, которого можно представить только одним его именем, ваш новый дирижер и музыкальный директор... |
Joey D was just the first to flip. |
Джои Ди - это только начало. |