| My brother was worried about me when I first joined the institution too. | Мой брат тоже беспокоился обо мне, когда я только стал работать в этом учреждении. |
| They moved to Silver the summer I was first able to walk. | Они переехали в Сильвер тем летом, когда я только научился ходить. |
| Just between us... not my first time. | Только между нами... это не в первый раз. |
| I was the same way when I first came here. | Я был таким же когда только попал сюда. |
| Well, we have only heard the first information of the engagement... | Мы пока услышали только первые новости о помолвке... |
| Let's not forget, you drew first. | Только не забывай, вы первые начали. |
| Except the white girl goes first. | Только вот до белой девочки быстрее. |
| We radioed first responders for Tommy's crash as soon as we got free. | Мы отправим команду быстрого реагирования на место аварии, как только выберемся отсюда. |
| And why instead emergency he calls funeral homes and towing service first. | И почему он сначала вызывает бюро ритуальных услуг и эвакуатор, и только потом скорую помощь. |
| If I don't kill you first. | Если только я не убью тебя первой. |
| It's a new website that just got its first scoop. | Новый сайт, только что прославился. |
| Sister Bernadette says you can't get toxaemia except with your first and second. | Сестра Бернадетта говорит, что токсемия бывает только с первым и вторым ребенком. |
| Then take Freddie and question him, but drop me back at the station first. | Тогда возьмите с собой Фредди и опросите его, только сначала отвезите меня обратно в участок. |
| I want to go first, but not until you go. | Я хочу пойти первым, но только после тебя. |
| He and his 12 angry brothers are out there waiting to pounce at the first moment of weakness. | Он со своей дюжиной злобных братьев только и ждут, чтобы напасть при первом проявлении слабости. |
| New York can be such a scary place when you first move here. | Когда ты только переезжаешь в Нью-Йорк, он может показаться очень пугающим. |
| Please be advised I had every intention of kissing you when we first met. | Заметь, у меня было твердое намерение поцеловать тебя, когда мы только встретились. |
| You guys should've seen Leonard when I first met him. | Вы бы видели Леонарда, когда мы только познакомились. |
| Einstein has just become the world's first time traveler. | Эйнштейн только что стал первым в мире путешественником во времени. |
| A procedure that I performed for the first time Just last year. | Я впервые сделала эту процедуру только в прошлом году. |
| As soon as we do, you'll be the first to know. | Как только станет известно, вы будете первым, кто узнает об этом. |
| Seems like just yesterday my dad picked me up after my first year at college. | Такое ощущение, что только вчера папа забрал меня из колледжа с первого курса. |
| No, I only saw the first 20 minutes, but they seem like a great couple. | Нет, я видела только первые 20 минут, но они показались отличной парой. |
| Not before we get a shot of you first. | Только после того, как мы снимем вас. |
| I fell in love you the first time I saw you... | Я полюбил вас сразу, как только увидел... |