Примеры в контексте "Every - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Все

• I asked every hospital in the area to report anything even resembling a poisoning.

  Я попросила все окрестные больницы сообщать даже о подозрении на отравление.

• And you'll find every red corpuscle gone from their body.

  Уверен, у них исчезли все красные частицы.

• I've tried every major transmitting station on Deneva.

  Я перепробовала все крупные станции на Деневе.

• Refuse, and every person on the bridge will suffocate.

  Откажетесь и все люди на мостике задохнутся.

• But we blew almost every system in the ship doing it.

  Но вывели из строя почти все корабельные системы.

• We've got every ambassador on the station ready to sign on.

  Все послы на станции готовы подписать договор.

• G'Kar's guaranteed their loyalty, and he has kept every promise he made.

  Ж'Кар гарантировал их лояльность, и пока он держит все свои обещания.

• Rules every creature must abide by if they wish to remain on the street.

  Правила, которые должны соблюдать все, ...если они желают оставаться на этой улице.

• She grows more impertinent with every encounter.

  С каждой встречей она становится все более дерзкой.

• She's taken every penny out of the account.

  Она сняла со счета все до последнего пенни.

• A microscopic amount could kill every living thing on this ship in a matter of seconds.

  Микроскопическое количество может убить все живое на этом корабле в считанные секунды.

• I need every man in fighting condition.

  Мне нужны все люди, способные сражаться.

• Fetch every operating table in the hospital and get them into the theater.

  Все операционные столы кати в операционную.

• We should sell at auction every last rusty bucket and put the money into new technologies.

  Нам нужно продать с аукциона все наши ржавые посудины, и вложить деньги в новые технологии.

• I want to assure the American people that as President, I have exhausted every possible solution.

  Хочу заверить Американскую общественность, что как президент, я исчерпал все возможные решения.

• Cristina has already read, on her own... every book on Bernice's summer reading list.

  Пойми, Кристина уже прочла, самостоятельно, все книги Бернис по внеклассному чтению.

• Our chemical plant on Staten Island has passed every onsite inspection.

  Наш химический завод на Статен-Айленде уже прошёл все инспекции на месте.

• We have been compliant with every applicable environmental law and regulation.

  Мы соблюдаем все необходимые экологические законы и правила.

• Look, if you're talking about getting a job, I have every intention of doing just that.

  Так, если ты говоришь о поиске работы, у меня все намерения продолжать это.

• I want every available officer back on shift.

  Все свободные офицеры должны заступить на дежурство.

• You have every chance of seeing your baby again very soon.

  У вас есть все шансы очень скоро увидеть вашу малышку снова.

• With Miles and Dizzy out there, you've every reason to be.

  Майлзом и Диззи там у вас есть все основания быть с ними.

• And every guy there would stare at me when I walked in.

  Все мужики пялились на меня, когда я входила туда.

• We have every reason to believe they'll act again, unless we stop them.

  У нас есть все причины полагать, что они снова активизируются, если мы их не остановим.

• After Castro took over power, he bulldozed nearly every course on the island.

  После того, как Кастро пришёл к власти, он уничтожил почти все поля на острове.

Другие варианты перевода слова every

• Каждый
• Всех
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь