| For every bloom a meaning, sir, and every colour too. | Каждый цветок имеет значение, и каждый цвет тоже. |
| I want every guard, every nobleman who can join us. | Каждый страж. каждый дворянин должен присоединиться. |
| Search every locker, every gym bag, I want this place stripped. | Обыскать каждый шкафчик, каждую спортивную сумку, я хочу, чтобы это место обыскали досконально. |
| Look, mom goes to everything - every game, every performance, every recital of every kid. | Послушай, мама ходит на всё: каждую игру, каждый концерт и каждое выступление каждого ребёнка. |
| I know every port, every canal, every estuary, every fortress... | Я выучил каждую пристань, каждый канал, каждую низменность, каждый форт. |
| Fibre optic... linking every university, every hospital, every school to high-speed internet. | Оптоволоконный кабель соединит каждый университет, каждую больницу, каждую школу с высокоскоростным интернетом. |
| That means every werewolf, every witch, every vampire. | Это означает, что каждый оборотень, каждая ведьма, каждый вампир. |
| [Shades] So we've checked every truck, every landfill in every borough. | Так, мы проверили каждый мусоровоз, каждую свалку в каждом районе. |
| Recording every keystroke, monitoring every desktop camera, every laptop mic. | Записывает каждое нажатие клавиш, мониторит каждую камеру компьютера, каждый микрофон ноутбука. |
| You - you care about winning every case, every game, every argument. | Ты считаешь важным выиграть каждое дело, каждую игру, каждый спор. |
| I can hear every breath, every movement, every tiny heartbeat. | Я замечаю каждый вдох, каждое движение, мельчайшее сердцебиение. |
| This is where every perspective, every region, every alignment, every ideology, every interest is represented. | Здесь представлены каждая точка зрения, каждый регион, каждое пристрастие, каждая идеология, каждый интерес. |
| Every doctor, every diagnosis, every treatment, every result. | Каждый врач, каждый диагноз, каждое лечение, каждый результат. |
| Every sect, every creed, every town, every region... | Каждое течение, каждая секта, каждый город, каждый уголок... |
| You know, every shirt, every stitch, every button is perfect. | Знаете, каждая рубашка, каждый шов, каждая пуговица - идеальны. |
| No, not until every colony... every individual... every blade of grass is restored. | Нет, пока каждая колония... каждый индивидуум... каждая травинка не будет восстановлена. |
| That realtor must have photographed every room, every corner, every lamp. | Риэлторы должны были сфотографировать каждую комнату, каждый угол, каждую лампу. |
| We have every road, every village, every, almost, square inch of Madagascar. | У нас есть все дороги, все деревни, практически каждый сантиметр Мадагаскара. |
| During this period, every second motorbike, every fifth radio and every eighth washing machine in the Soviet Union was manufactured in Latvia. | В течение этого периода каждый второй мотоцикл, каждый пятый радиоприемник и каждая восьмая стиральная машина в Советском Союзе изготовлялись в Латвии. |
| every brick, every board, every slamming door blown away | Пока не будет разрушен каждый кирпич, каждая доска, хлопающая дверь... |
| He and his men know every ravine, every rock, every cliff. | Он и его люди знают каждую лощину, каждый камень, каждую скалу. |
| And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered. | Также в палате представителей республиканцы единогласно отвергли каждое дополнение, каждый компромисс и каждые, предложенные им, льготы. |
| You can collect every click, every homework submission, every forum post from tens of thousands of students. | Можно зафиксировать каждый клик, каждое домашнее задание, каждое сообщение на форуме от десятков тысяч студентов. |
| That's every operative, agent, asset, and every troop movement, every State secret. | Это каждый оперативник, агент, завербованный, любое передвижение войск, каждая гос тайна. |
| We've offered this family every pro bono dollar, every surgical hand, every resource this hospital has. | Мы обещали этой семье каждый доллар, каждого хирурга - всё, чем располагает больница. |