| I gave you every opportunity to perform up to our standards, but you let me down. | Я предоставил тебе все возможности соответствовать нашим стандартам, но ты меня подвел. |
| The Camorra, they forced every restaurant in town to buy from them. | Это Каморра, они заставили все рестораны в городе закупаться у них. |
| Collins, make sure those men cover every exit and do a sweep of the ground. | Коллинз, убедитесь, что эти люди оцепили все выходы и прочешите территорию. |
| No, I have every intention of... | Нет, у меня есть все намерения... |
| Slide in the 1863 Confederate half dime and every slot is full. | Вставим пятицентовик Конфедерации 1863 года и все места заполнены. |
| They find every nook and cranny. | Они находят все укромные уголки и закоулки. |
| All right, so every relationship in your life has an endgame. | И да, все отношения в твоей жизни заканчивались определенным образом. |
| Almost every officer in the region is here. | Почти все офицеры в регионе находятся здесь. |
| Facial recognition software, with access to every police computer in Europe. | Программа расспознования лиц, с выходом на все компьютеры полиции в Европе. |
| I spend every waking moment imagining where he is... | Я все время думаю о том, где он может быть... |
| I've checked every database known to man. | Я проверил все базы данных, известных человечеству. |
| As you all know, every performance is special. | Как вы все знаете, каждое выступление особенное. |
| It's completely above board in every way. | Все совершенно честно во всех отношениях. |
| All my months of planning, every move I've made. | Все месяцы планирования, каждый мой шаг. |
| Just track and compare every light in the city, Cross-reference with each stop sign. | Проследить и сравнить все светофоры в городе, пересечение с каждым знаком остановки. |
| Well... I'll do what every other officer does. | Ну, буду делать то же, что все офицеры. |
| Agent: We've got every exit blocked, snipers have eyes from the office building across the street. | Все выходы заблокированы, снайперы уже в офисном здании через дорогу. |
| I checked his index and found that he had every variety except one. | Я проверил его каталог и обнаружил, что у него были все, кроме одной. |
| Check every art store and antique shop in the neighborhood. | Проверьте все салоны и антикварные магазины в том районе. |
| I'll put every resource we have at your disposal. | Предоставлю в твое распоряжение все наши ресурсы. |
| Well, at least our month of failed intimacy attempts brought to light every possible potential problem. | Что ж, этот месяц наших неудачных попыток интима хотя бы выявил все возможные проблемы. |
| Make sure you collect every letter. | Убедись, что ты собираешь все письма. |
| He had every right to walk away that night. | Он имел все права прогуливаться ночью. |
| Look, every president but one, a Mason. | Все президенты, кроме одного, - масоны. |
| Jones is running every alias we have on her through the system. | Джонс прогоняет все её известные псевдонимы через систему. |