| You see, every mine around gets its payroll from La Paz. | Все рудники в округе получают зарплату из Ла-Паса. |
| Lieutenant, I want every subway station in Boston evacuated. | Лейтенант, эвакуируйте все станции метро в Бостоне. |
| He'll pay it back, every penny. | Он все отработает, каждую копеечку. |
| Like they all just... ran away in every direction. | Как будто... все животные разбежались в разные стороны. |
| Each of our 29 ships have selected participants from every city in the world. | Все наши 29 кораблей примут отобранных участников из каждого крупного города Земли. |
| I ran every test on him... | Я провел на нем все тесты... |
| That means I get credit for every life he saves from here on out. | А это значит, что все жизни, которые спасёт он начиная с этого дня, спас и я. |
| I think by agreeing to dinner with patients, you overstepped every boundary of your professional relationship with them. | Что согласившись поужинать с пациентами, ты переступила все границы профессиональных отношений. |
| You must have bought me... every Malibu Stacy accessory. | Папа, ты наверно купил мне все существующие аксессуары для Малибу Стэйси! |
| We're investigating every angle right now, sir. | Мы проверяем все варианты, сэр. |
| Now gather every artifact you can. | Теперь вы можете собрать все артефакты. |
| I read every textbook from cover to cover before the semester started. | Я прочитала все учебники от корки до корки еще до того, как начался семестр. |
| Be careful every boy isn't chasing you up the street. | Осторожнее, не то все парни на улице будут тебя преследовать. |
| Fever didn't get down, on the contrary it increased every moment. | Лихорадка не проходила, а наоборот, Пятнице становилось все хуже. |
| And every last one of them is gathered round that grave. | И все они до последнего человека собрались у этой могилы. |
| In fact, we need to bring in all of the intelligence agencies, marshal every resource at our disposal. | На самом деле, мы должны подключить все разведывательные агенства, использовать все доступные средства. |
| (purring) Sweetie, every kid goes through this. | Солнышко, все дети через это проходят. |
| I want every available man on this. | Для этого мне нужны все свободные люди... |
| Unless you've purchased every church in Cornwall. | Ты ведь не купил все церкви в Корнуолле. |
| Women, they're all the same, every last one of them. | Женщины, они все одинаковые, каждая из них. |
| There are times on every mission when things go sideways. | На каждой миссии бывает, когда все идет не так. |
| I take back every bad thing I've been thinking about you. | Беру назад все свои плохие мысли на твой счет. |
| And we scoured every inch of road in a 10-mile radius. | Мы тщательно проверяем все дороги в радиусе 10 миль. |
| You just gave every possible response to that question? | Вы понимаете, что дали все возможные ответы на этот вопрос? |
| She has had every medical test possible. | Она прошла все возможные медицинские обследования. |