Примеры в контексте "Every - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Все

• During this period, you will obey every order and instruction that is given to you.

  За это время, вы будете выполнять все приказы и распоряжения, которые вам дадут.

• I've checked every statute going back 150 years.

  Я просмотрела все законы на 150 лет назад.

• Aliens have blown up every other bridge within a hundred miles of here.

  Пришельцы уничтожили все остальные мосты в радиусе ста миль отсюда.

• When Damascus falls, every Alawi in the country, including you and your family, will be slaughtered.

  Когда падёт Дамаск, все алавиты в стране, включая вас и вашу семью, будут вырезаны.

• She violated every oath and code of conduct that matters.

  Она нарушила все мыслимые клятвы и правила.

• Now all I have to do is launch it against every major label in town.

  Теперь все, что нужно сделать, это запустить его против каждого крупного лейбла в городе.

• So we'd all meet up, every week.

  Итак мы все встречались, каждую неделю.

• Despite every scientific anything in this lifetime is permanent.

  Не смотря на научные доказательства, мы продолжаем верить в то, что все вокруг - постоянно.

• I think that when all is said and done, every member of this jury will do their duty.

  Думаю, что когда все уже сказано и сделано, каждый присяжный выполнит свой долг.

• The property becomes more unattractive every minute.

  Этот участок с каждой минутой привлекает меня все меньше и меньше.

• I just, I just want to take every precaution.

  Я лишь хочу принять все меры предосторожности.

• You're being hunted by every law enforcement agency in the city.

  За тобой охотятся все правоохранительные органы города.

• I don't place a call in 15 minutes, every intelligence agency in the country gets alerted about you.

  Если я не отзвонюсь через 15 минут, все разведовательные агентства в стране получат сведения о вас.

• We can use the CTU servers to distribute it to every government agency and media outlet.

  Мы можем использовать серверы КТП, чтобы разослать его во все госучреждения и СМИ.

• And for that, I have betrayed every principle that I have ever stood for.

  Ради него я предала все принципы, которые прежде отстаивала.

• Once again, Mr. Novakovich, you're giving every indication that Russia has no interest in this peace accord.

  Повторяю, мистер Новакович, вы проявляете все признаки того, что Россия не заинтересована в этом мирном договоре.

• He was extremely dehydrated, malnourished... and I'm running every test that I can think of.

  Он был крайне обезвожен, изморён голодом... и я провожу все тесты, какие могу.

• I answered every question in character as tom "gunny" highway.

  Я ответил на все вопросы о персонаже... "Грязный" Том.

• Will fry every electric circuit in a three-klick radius.

  Поджаривает все электроприборы в ближайшем радиусе.

• As you have been for every Belle meeting this month.

  Как и на все встречи Красавиц в этом месяце.

• I gave her every opportunity to talk.

  Предоставила ей все возможности для разговора.

• I tell you, every letter this guy writes you is the same.

  Знаешь, все письма этого парня одинаковые.

• And for the briefest of moments every last man at Shawshank felt free.

  И на самый короткий миг... все до единого в Шоушенке почувствовали свободу.

• You've made every other decision in our life together.

  Ты всегда принимала все решения в нашей жизни сама.

• Send word to all our allies and to every corner of Middle-earth that still stands free.

  Пошлите весть всем союзникам и во все свободные уголки Средиземья.

Другие варианты перевода слова every

• Каждый
• Всех
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь