Примеры в контексте "Every - Всем"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Всем

• I wouldn't recommend it to every woman.

  Я бы не рекомендовал ее всем женщинам, но вам...

• I mean literally noise across every S.H.I.E.L.D. communication channel.

  Я имею в виду, буквально, шум по всем каналам связи Щ.И.Т.а.

• She said I betrayed her on every level.

  Она сказала, что я предал её по всем пунктам.

• Obey your every command, do whatever you say.

  Слушать тебя во всем, делать все, что ты скажешь.

• This solution would greatly simplify the rules and clarify their use for every user.

  Это решение позволило бы в значительной мере упростить правила и пояснить всем пользователям, как их следует применять.

• We are technologically outmatched in every way.

  Они сильнее, чем мы, в технологическом плане, во всем.

• We need the law's protection like every other citizen.

  Нам нужна защита закона так же, как и всем остальным гражданам.

• Maria and every girl in town.

  И ей, и всем остальным девочкам этого города.

• There is no simple formula that applies equally to every country.

  При этом какой-либо простой формулы, в равной мере применимой ко всем странам, не существует.

• The epidemic demands a response that confronts the disease in every sector.

  Эта эпидемия требует таких мер реагирования, которые стимулировали бы борьбу с этим заболеванием по всем направлениям.

• We believe it offers a secure way forward for every citizen we represent.

  Мы считаем, что он предоставляет всем гражданам, которых мы представляем, надежный путь продвижения вперед.

• Bulgaria led every category within this region.

  Внутри региона ведущие позиции по всем категориям принадлежат Болгарии.

• Like every other man-made institution, the Council may have weaknesses.

  Как и всем созданным человеком институтам, Совету, возможно, присущи некоторые недостатки.

• Ethics must accompany and guide our every undertaking.

  Необходимо, чтобы моральные соображения сопутствовали всем нашим действиям, служили их руководящим началом.

• I need copies of every statement you have.

  Мне нужны копии по всем заявлениям, что у тебя есть.

• Of course, such a conclusion may not necessarily hold true for every Member State.

  Разумеется, такой вывод не обязательно применим ко всем государствам-членам.

• Over the past five years, a sharp increase in the morbidity rate has been noted for virtually every class of illness.

  Интенсивность роста заболеваемости за последние пять лет отмечается практически по всем классам болезней.

• These scorecards provide a candid assessment of evaluation capacity and practice of every entity in the Secretariat for the 2010-2011 biennium.

  Эти карточки содержат откровенные заключения относительно потенциала и практики в области оценки по всем подразделениям Секретариата за двухгодичный период 2010 - 2011 годов.

• This applies to every branch of the economy, from agriculture to manufacturing to services.

  Это относится ко всем отраслям экономики - от сельского хозяйства до обрабатывающей промышленности и сферы услуг.

• Government has also made cash donations to every family affected by the relocation.

  Правительство также предоставило наличные средства всем семьям, которых затронуло переселение.

• UNESCO recommended ensuring that every area of study on higher education was accessible to women on the same basis as men.

  ЮНЕСКО рекомендовала обеспечить женщинам доступ наравне с мужчинами ко всем профилям высшего образования.

• Article 49 guarantees the right to education to every citizen.

  Статья 49 гарантирует право на образование всем гражданам.

• Culture for all is promoted in the country, creating equal opportunities for developing every citizen's potential, without distinction.

  В стране поощряются культурные права всех лиц, что обеспечивает всем гражданам без каких-либо различий равные возможности для раскрытия своего творческого потенциала.

• Instruction is not free of charge for every immigrant group.

  Бесплатное обучение предоставляется не всем группам иммигрантов.

• The guidelines listed are not exhaustive, nor will each apply or be appropriate in every circumstance.

  Перечень руководящих положений не носит исчерпывающего характера, и не каждое из них может быть применено ко всем обстоятельствам.

Другие варианты перевода слова every

• Каждый
• Все
• Всех
• Любой
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь