Примеры в контексте "Every - Всех"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Всех

• Almost every cut was this way.

  Половина всех потерь того дня была ими понесена именно на этом отрезке пути.

• We hardly had enough cake for every boy.

  У нас едва ли было достаточно пирога на всех мальчиков.

• For three decades I outran every bullet aimed at me.

  Три десятка лет я уворачивался от всех пуль, направленных в меня.

• Uncontrollable appetite... in every department.

  Жуткий аппетит, причем во всех сферах жизни.

• Nobody leave till every puppet dead.

  Никто не выйдет отсюда, пока всех кукол не перебьют.

• Find every friend that Raymond Harris ever had.

  Найди всех друзей, которые когда-либо были у Рэймонда Харриса.

• Got people coming at you from every angle.

  Бывает, что люди прут на тебя со всех сторон.

• And you are every bit his son.

  И ты, во всех отношениях, его сын.

• Laws against corruption exist in virtually every country in the world.

  Законы, направленные на борьбу с коррупцией, приняты практически во всех странах мира.

• Freedom of movement improved in every municipality except northern Mitrovica.

  Положение со свободой передвижения улучшилось во всех муниципалитетах, за исключением северной Митровицы.

• We can increase respect for human dignity in every land.

  Мы можем поднять на новый уровень уважение человеческого достоинства во всех странах мира.

• Members are expected to use their best endeavours to attend every meeting.

  Ожидается, что члены будут прилагать все возможные усилия для обеспечения своего присутствия на всех совещаниях.

• Politicians in every country have a responsibility in that regard.

  Политические деятели во всех странах мира должны взять на себя ответственность в этой связи.

• Le Méridien Nice is synonymous with relaxation at every level.

  Le Méridien Nice является синонимом слова "отдых" во всех его смыслах.

• He finished every race except France.

  Он финишировал во всех гонках, кроме Франции.

• Dire Straits eventually went top 10 in every European country.

  В конце концов альбом Dire Straits вошёл в Top 10 во всех европейских странах.

• The two cars easily won every remaining race, including six 1-2 finishes.

  Два автомобиля легко одержали победу во всех оставшихся гонках (все 10 заездов), в том числе шести 1-2 финишах.

• Call every gargoyle you can spare.

  Призови всех горгулий, что есть, поставь на все крыши.

• I know every model in California and every wannabe.

  Я знаю всех моделей в Калифорнии, и всех желающих.

• Including all of the footage from every source within a kilometer of the scene in every direction.

  Включая фотографии со всех источников в радиусе километра во всех направлениях.

• In almost every crisis, on every continent, United Nations forces are deployed on increasingly varied and complex tasks.

  Почти во всех кризисных ситуациях и на всех континентах силы Организации Объединенных Наций развертываются для выполнения все более разнообразных задач.

• I believe that the Middle East has room for every person, every nation, every religion.

  По моему убеждению, на Ближнем Востоке для всех хватит места, для всех наций и всех религий.

• We must apply those laws to every financial institution in every nation.

  Мы должны применять эти законы по отношению ко всем финансовым институтам, во всех странах.

• And I take every religious holiday off in every religion.

  И у меня будут выходные по всем религиозным праздникам во всех религиях.

• He can name every president, every capital, every Civil War battle.

  Он может назвать всех президентов, бывшие столицы, все сражения Гражданской войны.

Другие варианты перевода слова every

• Каждый
• Все
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь