Примеры в контексте "Every - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Все

• They've made very little headway in the investigation, though he is still aggressively pursuing every angle.

  Пока они мало продвинулись в расследовании, Хотя он активно изучает все точки зрения.

• Yesterday, every government on earth was contacted by...

  Вчера все правительства и посольства Земли получили сообщение от...

• Everything we need to rid this planet of Kryptonians and every other alien invader, once and for all.

  Все, чо нам нужно, что избавить эту планету от Криптонианцев и любых других инопланетных захватчиков раз и навсегда.

• Indulging every impulse, wielding great power, doing whatever you want.

  Поддаваться каждому импульсу, владеть великой силой, делать все, что ты пожелаешь.

• We need every one of you to understand the secrets of domestic violence.

  Нам нужно, чтобы вы все узнали тайну семейного насилия.

• He's lifting every elevator to the top floor.

  Он поднимает все лифты на верхний этаж.

• That'll feel every moment of whatever happens to you.

  Ты почувствуешь все, что с тобой случится.

• At four. she had read every magazine in the house.

  Когда ей было четыре года, она прочла все журналы в доме.

• He utters every racial slur known to man.

  Он употребляет все известные расистские ругательства.

• Soon every school in the country will be after us to handle their discipline problems.

  Скоро все школы в стране будут просить нас, чтобы мы решили их дисциплинарные проблемы, и это будет очень выгодная ситуация.

• Wants to take every course in the department.

  Хочет посещать все предметы на курсе.

• Mr. Neuberger has every right to take his wife off the ventilator.

  У мистера Ньюбергера есть все права, чтобы отключить жену от аппарата искусственного дыхания.

• Just like every girl in the city.

  Как и все девушки в городе.

• Beauty opens every door in the Palace, even the King's.

  Красота открывает все двери во дворце, даже в покои короля.

• You are the cream of the French aristocracy, and the envy of every court in Europe.

  Вы - сливки французской аристократии, и все дворы Европы завидуют вам.

• We live in a town where every restaurant closes at 4:45.

  Мы живем в городке, где все кафе закрываются в 4:45.

• Move, move every thing is ready there.

  Идемте, идемте все уже готово.

• There is every reason to expect these trends to continue in the decades to come.

  Имеются все основания ожидать, что эти тенденции сохранятся и в предстоящие десятилетия.

• Not every peace-keeping operation was fully solvent throughout the year, even after delaying payments to troop-contributing countries.

  Не все операции по поддержанию мира оказались в состоянии полностью покрывать свои потребности из имеющихся ресурсов на протяжении всего года, даже после отсрочки выплат странам, предоставляющим войска.

• And tonight you answered every question in trivia.

  А сегодня ответил на все вопросы лото.

• I'm trying to learn about every part of your life.

  Я стараюсь изучить все аспекты твоей жизни.

• But I gave the GCPD every chance to save you.

  Я дал полиции все шансы спасти тебя.

• Looks like every politician in the county is here tonight.

  Похоже, здесь сегодня все политики округа.

• They've also got a peek at every pass code on that truck's route.

  Они ещё и просмотрели все пароли по маршруту фургона.

• And we've all found happiness, every one of us.

  И мы все нашли счастье каждый из нас.

Другие варианты перевода слова every

• Каждый
• Всех
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь