Примеры в контексте "Every - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Все

• She's ended every relationship she's ever been in.

  Она заканчивала все отношения, в которых когда-либо состояла.

• Not every guy can pull off pink.

  Не все парни не любят розовый.

• I tried every hospital in town trying to find you.

  Я обошла все больницы в городе разыскивая тебя.

• Homeland Security had every right to take Alejandro away.

  НацБез имел все права задержать Алехандро.

• Listen, I have left you messages on every number that you have.

  Слушай, я оставил сообщения на все твои номера.

• And I've got every intention of being one, Princess.

  И я сделаю все необходимое, чтобы стать им, Принцесса.

• And when it's time, we'll need every last man we can find.

  И когда придёт время, нам понадобятся все, кто только есть.

• It's obviously impossible for us to imagine every conceivable scenario.

  Несомненно, невозможно представить себе все вероятные сценарии.

• But I've run every possible prenatal test known to man, - my baby is different, OK...

  Но я провела все возможные предродовые тесты, известные человеку, мой ребенок - особенный, хорошо...

• We'll wake up every morning, and he'll still be there, trying.

  Мы будем просыпаться по утрам, а он все будет выбивать номер.

• Well, the minister is putting up every possible objection.

  Да, министр принимает все возможные возражения.

• From now on... we're all coming here every Thanksgiving.

  С этого дня... мы все будем собираться здесь, на каждый День Благодарения. Прямо здесь.

• I managed to smooth things over with every agency we offended, so Alejandro's getting released.

  Мне удалось все уладить с каждым обиженным нами агентством, так что Алехандро освободили.

• We attempted every functioning spell that might be applicable.

  Мы испробовали все заклинания, которые можно было применить.

• Send more goblins to cut down every primrose.

  Пошлите побольше гоблинов, пусть срежут все первоцветы.

• This is every foster home I ever lived in.

  Тут все приюты, где я когда-либо находился.

• He'll dish on every strategy he was privy to.

  Он выдаст все стратегии, в которых участвовал.

• Well, just about every country in the world recognizes the ICC.

  Да почти все страны в мире признают МУС.

• My colleagues had to examine every possibility.

  Мы должны рассматривать все версии, доктор.

• We send a message from Crossen to every computer in the admin department.

  Мы отправим сообщение от Кроссена на все компьютеры в административном отделе.

• I can't stay here all day trying every one.

  Я не могу стоять тут весь день и перебирать их все.

• And you have every reason to be.

  И у тебя есть все основания для этого.

• We tested every shred of evidence in that box.

  Мы проверили абсолютно все доказательства в том боксе.

• Everybody else, we need eyes in every direction.

  Остальные, смотрите во все стороны.

• NAFTA is to be expanded into every country in this hemisphere.

  НАФТА, призвана поглотить все страны в этом полушарии.

Другие варианты перевода слова every

• Каждый
• Всех
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь