| She's used to every wesen trying to kill her. | Она привыкла думать, что все существа хотят её убить. |
| Got a BOLO out in every homeless shelter in Norfolk, boss. | Ориентировки разосланы во все приюты для бездомных в Норфолке, босс. |
| We dug up every mine you planted. | Мы выкопали все мины, которые ты установил. |
| Well, you have my prayers - and every resource of this facility. | С вами мои молитвы и все ресурсы нашей общины. |
| If I were Andre, I'd assume you stole every dime. | Если бы я был Андре, то предположил бы, что ты украл все деньги. |
| I had every educational advantage, Jack. | Мне дали все образовательные преимущества, Джек. |
| They've already blocked off every known escape route. | Они перекрыли все известные пути перехода. |
| We've raided every empty property. | Мы облазили все подозрительные дома, все пустые виллы. |
| Let me pay back a little every month. | Разбей долг, я все верну... |
| Probably, but every test we've given him turned out negative. | Возможно, но все тесты оказались негативными. |
| Because everyone knows that they sign off on every trade. | Потому что все знают, что они одобряют все сделки. |
| Still, not every dream you have comes true. | Тем не менее, не все твои сны сбываются. |
| I've tried every spell I know. | Я перепробовал все известные мне заклинания. |
| Well, Stan's lawyer had every file unsealed this week. | Ну, у адвоката Стэна есть все материалы, которые были вскрыты на этой неделе. |
| You don't have to worry, we've taken every precaution. | Вам не о чем волноваться, мы приняли все необходимые меры предосторожности. |
| I think every Italian in Quahog is here. | Похоже, все итальянцы Куахога сегодня здесь. |
| Scan every case Vogel was on. | Просканируй все дела, что вел Вогел. |
| You ask me that every week and the answer is still no-de-lay-hee-hoo! | Ты спрашиваешь меня эту каждую неделю и мой ответ все еще "нет-де-лей-хи-ху". |
| We know all that, but every man has a dark side. | Это знают все, но у каждого человека есть темные стороны. |
| I will explain it all away, And he will believe every word. | Я все ему объясню, и он поверит каждому моему слову. |
| We got to go through every piece by hand. | Нам придется вручную перебрать все улики. |
| We've got every airport and transport hub covered. | Мы предупредили все аэропорты и транспортные узлы. |
| You sound like every other ex-girlfriend I ever had. | Ты говоришь, как все мои бывшие. |
| The dust cloud will envelop the planet within weeks, blocking out enough sunlight to kill every living thing. | Облако пыли окутает планету на несколько недель, настолько блокируя солнечный свет, что погибнет все живое. |
| I've examined every possible angle and I believe there's only one way to proceed. | Рассмотрев все возможные варианты, я думаю, что из неё есть только один выход. |