| It started as nodules in your lungs which every doc, except one, mistook for cancer. | Все началось с образований в ваших легких, которые все врачи, кроме одного, приняли за рак. |
| Spent every last dime he had on my education. | Потратив все до послених 10 центов, он оплатил мое образование. |
| I'll need a few hours to go over it from every angle. | Мне нужно пару часов, чтобы обдумать все под разными углами. |
| Gideon behaved perfectly and gave every appearance of cooperating with attempts at therapy. | Гидеон вел себя идеально и подавал все признаки сотрудничества во время лечения. |
| Drink up, because it has every herb in my herb belt. | Выпей, потому что там есть все травы из моего пояса трав. |
| I got every question right on the final. | Я ответил правильно на все вопросы. |
| Because we've checked every other location | Потому что мы обыскали все места, связанные с Фишером. |
| We gave him every opportunity to exclude himself. | Мы дали ему все возможности оправдать себя. |
| Okay, I'm pretty sure this is how every murder mystery begins. | Я уверена, что именно так начинаются все истории таинственных убийств. |
| We just have to consider every possibility. | Нет, но мы должны рассмотреть все версии. |
| I'll cancel every deal he's made. | Я отменю все сделки, что он заключил. |
| I mean, I read every book. | Но я знаю это лучше всех, я ведь все книги прочла. |
| I'll cancel every deal he's made. | Я отменю все совершённые им сделки. |
| You and every other lunatic in town. | Вы и все остальные лунатики в городе. |
| Have your guys cover every exit. | Передай своим, пусть перекроют все выходы. |
| I spent every penny on my final paycheck on junk. | Потратил все выходное пособие на наркоту. |
| She violated every oath and code of conduct that matters. | Нарушила присягу и все нормы поведения. |
| You need someone who would cater for your every whim. | Тебе нужен человек, который бы исполнял все твои прихоти. |
| Is every little peanut under there okay? | Как там, у маленьких орешков все в порядке? |
| Family members of every missing person for the last decade. | Все члены семей всех пропавших за последние десять лет. |
| I've tried every spell I know. | Я перепробовал все заклинания, которые знал. |
| I can't right every wrong in this city. | Я не могу исправить все зло в городе. |
| Lydia, go to the kitchen and close every shutter. | Лидия, пойди на кухню и закрой все ставни. |
| My whole division is applying every resource at its disposal to find your son. | Все силы моего отдела направлены на обнаружение вашего сына. |
| The scouts have been up every known trail, Alexander. | Передовые отряды проверили все известные тропы, Александр. |