| If only every home visit were this fun. | Вот бы все посещения были такими радостными. |
| He's had scholarships to every Ivy League. | Ему предложили стипендии все университеты Лиги плюща. |
| I mean, today, I broke every one of his records. | Например, сегодня я побил все его рекорды. |
| Dislocated his shoulder, tore every tendon in his hand. | Вывихнул себе плечо, порвал все сухожилия на руке. |
| Then every decision you've written will be called into question. | Тогда все принятые вами решения поставят под сомнение. |
| If you reopen the case, there is every chance we will find the truth. | С возобновлением дела появятся все шансы узнать правду. |
| I mean they have every issue since it started. | То есть, у них есть все номера с самого запуска. |
| Don't risk the lives of your soldiers until you've exhausted every option. | Не рискуйте жизнями своих солдатов, пока вы не исчерпали все варианты. |
| I'll find every little crack in your defenses. | Я найду все трещины в твоей обороне. |
| I checked every cab and limo service in the area. | Я проверил все службы по найму машин в окрестностях. |
| I'll give three points, before you give me every number in the universe. | Я дам тебе З балла, пока ты не перечислил все числа во Вселенной. |
| All I know is Audra makes me feel like every other woman in my life was wrong. | Я знаю, что Одра заставляет меня чувствовать, будто все другие женщины в моей жизни были ошибкой. |
| It affects just absolutely every aspect of the modern world. | Это затронет абсолютно все аспекты современного мира. |
| We've shut down every freeway in central Montana. | Мы перекрыли все шоссе в центре Монтаны. |
| You knocked every one of my brother's teeth out. | Ты выбил моему брату зубы, все до единого. |
| He'll take you for every penny if he can. | Если сумеет, то он поставит на вас все до копеечки. |
| You've got every opportunity to do anything in the world that you want to do. | У тебя куча возможностей делать все, что только захочешь. |
| We've eliminated every number except for four. | И мы перебрали все варианты, кроме 4. |
| Dr. House knows that unfortunately we've ruled out every other option. | Доктор Хаус знает, что, к сожалению, мы уже перебрали все возможные варианты. |
| It's all in here, every horrible thing Eva Sinclair has ever done. | Здесь все, каждый ужасный поступок, который когда-либо совершила Ева Синклэр. |
| He has every resource this department possesses. | В его распоряжении все источники, которые у нас есть. |
| I'm surprised because every one of your customers is winning. | Я удивлен потому, что все твои посетители выигрывают. |
| We've examined every stone imaginable. | Мы проверили все камни какие можно представить. |
| Okay, I'm not doing every number. | Ну, я не намерен перебирать все числа подряд. |
| I'll spend my every leave visiting you. | Все свои отпуска я буду проводить с тобой. |