| Publication bias affects every field of medicine. | Предвзятость публикаций затрагивает все области медицины. |
| And whale oil lit practically every building. | Китовым жиром освещались практически все помещения. |
| Don't worry, you'll be copied on every statement. | Не беспокойтесь, вы будете получать все отчеты. |
| Michele, I have sent my paper to every halfway decent university in Europe, and I've been rejected everywhere. | Микель, я отправил бумаги во все достойные университеты, и мне всюду отказали. |
| Sir, the simulations we ran anticipated every conceivable scenario. | Сэр, во время симуляций мы моделировали все возможные сценарии. |
| We've infiltrated every level of government - even the military. | Мы проникли во все правительственные уровни, государственные службы, даже в военные. |
| We're in a position to take every major government building except this one. | У нас есть возможность захватить все главные правительственные здания в городе кроме этого. |
| One at home with Alex, where a minute lasted every bit of 60 seconds. | Дома, с Алекс, где минута длилась все шестьдесят секунд... |
| Now we're going to every floor. | Теперь мы едем на все этажи. |
| I've tried every personal detail I could think of. | Я перепробовала все личные данные, которые могла вспомнить. |
| I've used every method of persuasion I know to get her to help us. | Я перепробовал все известные мне способы, чтобы убедить ее помочь нам. |
| We all want to bring every good thing to our children. | Мы все хотим дать всё самое лучшее своим детям. |
| JU: No, this stuff will be built into the bezel of every display. | ДУ: Нет, это все будет встроено в корпус каждого дисплея. |
| Besides, it's all the same to me, every city street. | А эти улицы все одинаковы для меня. |
| And I think every human, we all have different genetic backgrounds, we all have lived separate lives. | И я думаю, что каждый человек, у всех нас разный генетический фон, все мы живем отдельными жизнями. |
| Well, it does sound like this Viper fellow has every reason to punish Benny. | Звучит так, будто у Змея были все основания отомстить Бенни. |
| Dude, don't say every thought out loud. | Чувак, не говори все мысли вслух. |
| Denny, check every outgoing call from Madden's prison. | Дэнни, проверь все исходящие звонки из тюрьмы Мэддена. |
| OK, I want every exit sealed, but check the library first. | ОК, перекройте все выходы, но сначала проверьте библиотеку. |
| I'm sure the police have run through every theory. | Я уверен, полиция проверила все теории. |
| Lesson numero uno: that's every family. | Урок номер один: все семьи такие. |
| Find every phone call made and received from this phone in the last 72 hours. | Отследи все звонки с и на этот телефон за последние 72 часа. |
| You've gotten every answer correct tonight. | Ты сегодня на все вопросы отвечаешь правильно. |
| I'll give it back if you want and pay back every... | Я получу деньги и все возмещу... |
| Crabtree, I want you to search every nook and cranny of that speakeasy. | Крабтри, обшарьте все закоулки этого бара. |