| It brings style with it; every typeface does. | Она несет в себе определенный стиль, как и все шрифты. |
| There's something every mother dreams their children will tell them one day. | Есть что-то, о чем все матери мечтают, чтобы их дети сказали им однажды. |
| That every man jack in there is ready. | Проследи, чтобы к моему возвращению все были в боевой форме. |
| They can probably hear every word we're saying at this point. | Я не знаю почему все так переживают из-за этого. |
| The government will take it all... every penny. | Правительство заберет все... до единого цента. |
| She read everything, every spare moment. | Она читала все подряд, каждую свободную минуту. |
| Tell your father his sermons just get better and better every Sunday. | Скажи отцу, что его проповеди все лучше и лучше с каждым воскресным днём. |
| I'm paying that money back, every penny. | Я верну тебе все деньги, каждый пенни. |
| And it's my responsibility to make sure that she gets every chance possible to get back. | И это моя ответственность - убедиться в том, что она использует все возможные шансы, чтобы вернуться. |
| Entire building, it's now... filled every level. | Все здание теперь полно... на каждом уровне. |
| I collected every picture of her since she was Miss December, Chief. | Я все её фотографии собрал, начиная с декабрьского "Плейбоя". |
| Good chaps, every one of them, too. | Хорошие ребята, все они были такими. |
| We visited every shop selling weapons. | Мы обошли все магазины по продаже оружия. |
| Find out every detail before you set sail. | Выясни все детали до того, как отплыть. |
| Go through every image I took start with the ones near the orb. | Просмотрите все фотографии из храма... начните с тех мест, что ближе к шару. |
| I'm bringing up every last one of his prior builds, see if anything matches. | Я проверяю все его прошлые сборки, посмотрю, если что-то совпадет. |
| I mean get me the original and destroy every copy that's been made. | Я имею в виду то, что вы должны принести мне оригиналы и уничтожить все копии, которые были сделаны. |
| There was a power failure in the entire building, erased every hard drive in the joint. | Отключилось электричество во всём здании, - стерты все жесткие диски в помещении. |
| Canvass every camera within a four-block radius. | Проверьте все камеры в радиусе четырех кварталов. |
| We'll destroy every last vial. | И уничтожим все до единой колбы. |
| Nearly every animal over 10 kilograms had been wiped out, leaving a world of little creatures. | Почти все животные, весом более 10 килограммов погибло, и остался мир маленьких существ. |
| We've been looking inside every cake in town. | А то мы уже в городе все торты перепробовали. |
| I am checking out every place he could have gone. | Я проверяю все места, куда он мог отправиться. |
| I'll foul up every telephone number in the system. | Я перепутаю все телефонные номера в системе. |
| In the story, the double slowly takes over every aspect of the main character's life... Public and private. | По сюжету, двойник медленно внедряется во все сферы жизни главного героя... в публичную и личную. |