Примеры в контексте "Every - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Все

• In this context a good mediator should take into consideration every conflict-specific factor.

  В этой связи «хорошему» посреднику следует принимать во внимание все особенности, свойственные конфликту.

• Communications and public mobilization activities have not reached every family.

  Деятельностью по информированию и мобилизации общественного мнения охвачены пока не все семьи.

• This means using every opportunity to build progress.

  Иными словами, для закрепления успехов надо использовать все имеющиеся возможности.

• Because every other religions are indoctrinating their kids.

  Просто потому, что все остальные религии тоже индоктринируют своих детей.

• As economic theory, virtually every leading economist would simply laugh.

  Что касается этой экономической теории, практически все ведущие экономисты посмеялись бы над ней.

• I whispered love into every orifice of that bite.

  "Прошептала"любовь" во все уста, что кусают".

• My every thought is for your welfare.

  Все мои мысли были только о том, как сделать для тебя лучше.

• I was watching her every minute until you called.

  Я смотрел за ней все время, пока ты не позвонила.

• In that case I have every reason to behave.

  В таком случае, у меня есть все основания чтобы быть паинькой.

• You do realize this affects every computer connected to the Internet.

  И вы осознаёте, что это повлияет на все компьютеры, подключенные к Интернету.

• Security said they checked every car before anybody got in them.

  Охрана сказала, что они проверили все машины, прежде чем люди сели в них.

• I used every connection we had.

  Я использовал все связи в Вольфрам и Харт, которые у меня были.

• And every surveillance tool you have.

  И все устройства наблюдения, которые у тебя есть.

• Every air duct, every hallway, every stairwell.

  Все воздуховОды, все коридоры, все лестницы.

• All key donors reaffirm their support every six months at a semi-annual Advisory Commission meeting.

  Каждые шесть месяцев все основные доноры подтверждают оказание ими дальнейшей поддержки на проводимых два раза в год совещаниях Консультативной комиссии.

• They are conducted every two years as cross-sectional surveys covering all adult age-groups.

  Они проводятся один раз в два года в форме поперечных обследований, охватывающих все возрастные группы взрослого населения.

• House wanted us checking every 12 hours anyway.

  Хаус все равно хочет, чтобы мы проверяли каждые 12 часов.

• Every misery they suffer, every dying grandma, every cheating husband, all gets dumped on me.

  Все их страдания, все умирающие бабушки, измены мужей - всё это сваливается на меня.

• Every test, every trial, every initiation.

  Прошла все тесты, испытания, посвящения.

• Every woman, every man, every citizen must make his and her contribution to the structure we are building together.

  Каждая женщина, каждый мужчина, каждый гражданин должны вносить свой вклад в создание той структуры, которую мы все вместе строим.

• Just trying to work every angle I can think of.

  Просто пытаюсь проработать все идеи, что приходят ко мне в голову.

• I mean, you knew every answer.

  Я имею в виду, ты знал все ответы.

• Also every place where that plane landed.

  И еще все места, где это самолёт садился.

• The same way every other detective around here does.

  Точно так же, как и все другие детективы тут делают.

• We've used every resource to find him with no luck.

  Мы использовали все ресурсы, чтобы найти его, но ничего не помогло.

Другие варианты перевода слова every

• Каждый
• Всех
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь