Примеры в контексте "Every - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Все

• Look, we need every resource we can get.

  Слушайте, нам потребуются все силы, которые у нас есть.

• He was confident that every delegation would vote against any such proposal.

  Оратор выражает убежденность в том, что все присутствующие представители государств будут голосовать против любого предложения такого рода.

• Virtually every federal agency is involved in promoting or enforcing equal protection guarantees.

  Практически все федеральные учреждения принимают участие в деятельности по расширению и укреплению гарантий, касающихся равной защиты законом.

• Detective, I have passed every immigration inspection since Country Crocker opened.

  Детектив, я успешно прохожу все иммиграционные проверки с самого открытия "Кантри Крокер".

• When it comes to childbirth, every woman is completely different.

  Когда дело доходит до рождения детей, все женщины отличаются друг от друга.

• He follows every test you get done.

  Он изучает все результаты анализов и консультаций, которые ты проходишь.

• It is the same every place.

  Всюду одно и то же. Нас все разглядывают.

• Lithuania will support every initiative to preserve and conserve natural resources.

  Литва будет поддерживать все инициативы, направленные на сохранение и защиту природных ресурсов.

• The drug barons use every possible means to launder their ill-gotten gains.

  Бароны наркобизнеса используют все возможные средства для того, чтобы отмыть свои грязно приобретенные доходы.

• Almost every country, however, reported implementing measures on anti-discriminatory employment.

  Вместе с тем почти все страны сообщают об осуществлении мер по борьбе с дискриминацией при устройстве на работу.

• The Secretary-General will make every endeavour to facilitate this process as resources permit.

  Генеральный секретарь будет прилагать все усилия к тому, чтобы содействовать данному процессу, насколько это позволяют ресурсы.

• I shall make every possible effort to finalize that matter.

  Я приложу все возможные усилия к тому, чтобы довести это дело до конца.

• There was every indication that that trend would persist in coming years.

  Как представляется, все указывает на то, что в ближайшие годы эта тенденция сохранится.

• Pakistan made every endeavour to counter proliferation in South Asia.

  Пакистан предпринял все усилия, для того чтобы остановить распространение ядерного оружия в Южной Азии.

• The World Trade Point Federation needed representation from every continent.

  Во Всемирной федерации центров по вопросам торговли должны быть представлены все континенты.

• African countries had every reason to feel frustrated and cheated.

  У африканских стран есть все основания испытывать разочарование и считать себя обманутыми.

• Everyone must make every possible effort to that end.

  Каждый призван сделать все от него зависящее для достижения этой цели.

• In addition, investigators or assistants associated with the defence team of every defendant.

  Помимо этого, все обвиняемые могут пользоваться также услугами следователей или помощников, входящих в состав групп защиты.

• All items are reviewed and updated as necessary every five years.

  Все включенные в выборку товары подвергаются пересмотру и актуализации в случае необходимости каждые пять лет.

• They all made every conceivable effort to move our work forward.

  Все они прилагали всяческие мыслимые усилия к тому, чтобы продвинуть вперед нашу работу.

• We must use every opportunity to spread our message.

  Мы должны использовать все имеющиеся возможности для того, чтобы наше послание дошло до всех.

• Environmental concerns were certainly real and affected every human being.

  Поэтому обеспокоенность по поводу состояния окружающей среды обоснована, и ее разделяют все люди.

• The United Nations should fully exploit every opportunity for action under resolution 1612.

  Организация Объединенных Наций должна в полной мере использовать все возможности для принятия мер, предусмотренных резолюцией 1612.

• We need every partnership we can get.

  Нам нужны все партнеры, которых мы сможем найти.

• This benefit is particularly evident in long-term transactions where the parties cannot anticipate every contingency.

  Особенно очевидно эта выгода проявляется в связи с долговременными сделками, когда стороны не могут предусмотреть все непредвиденные обстоятельства.

Другие варианты перевода слова every

• Каждый
• Всех
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь