Примеры в контексте "Every - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Все

• Get on the wire to every squadron around the world.

  Передайте во все подразделения по всему миру.

• John, I don't care if you sleep with every woman in the Hamptons.

  Джон, мне все равно даже если вы переспали с каждой женщиной в Хэмптонсе.

• And yet we devote every waking moment to work either here or home.

  И все же мы проводим каждый свободный момент на работе либо здесь, либо дома.

• All right, we got to search every one of these rooms.

  Итак, мы должны обыскать все комнаты.

• Used every penny he had in the bank.

  Он потратил на это все сбережения.

• We would make every decision together and we would tell each other everything.

  Мы принимаем все решения вместе и рассказываем друг другу все.

• For the New Year, to let every one see...

  В честь Нового Года, чтобы все могли ее увидеть.

• "every kind of mustard" on my shopping list.

  "все виды горчицы" в мой список покупок.

• I booked him on every morning show in New York.

  Я подписала его на все утренние ТВ-шоу в Нью-Йорке.

• We still need to take every precaution during the transfer.

  Нам все еще нужно принять все меры предосторожности на время перевозки.

• He had every reason not to -

  У него были все причины не делать этого -

• It's foreman, And every fellow you've had in the last five years.

  Это Форман, и все, кто с вами работал последние пять лет.

• We had every justification at the time.

  На тот момент у нас были все основания.

• And I've been through every gang roster and surveillance photo in the neighborhood.

  А я просматриваю все списки банд и фото со слежки в районе.

• You've got every qualification to become expert in the use of weapons.

  У тебя есть все задатки, чтобы стать крупным специалистом по оружию.

• I had many arranged marriage meetings, but I turned down every offer.

  У меня было много брачных встреч, но я отклонила все предложения.

• And we've been up and down every road in the county.

  А ведь мы уже все дороги в графстве объездили.

• She has every right to be suspicious about my motives.

  У неё есть все права, чтобы сомневаться в моих побуждениях.

• Ray, every label head from New York to L.A. wants a meeting with him.

  Рей, все лейблы от Лос Анжелеса до Нью-Йорка хотят с ним встретиться.

• As did every other nuclear energy provider.

  Как и получили все другие поставщики ядерной энергии.

• It violates every law of... humanity, evolution, genetics.

  Это нарушает все законы... человечности, эволюции, генетики.

• Your pathetic friends follow your every word, Evan.

  Эван! Твои жалкие друзья исполняли все твои приказы.

• You and just about every other human being Who wasn't down there.

  Ты и все остальные люди, которые не были там.

• They're shutting down every intersection here to Brooklyn.

  Перекрыты все перекрёстки отсюда до Бруклина.

• And all he expects in return is his money every week.

  Все чего он хочет - получать свою долю каждую неделю.

Другие варианты перевода слова every

• Каждый
• Всех
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь