| She's probably heard every possible line, Howard. | Она, наверное, слышала все возможные начальные фразы, Говард. |
| You spearheaded that seaside strip mall that every environmental group opposed. | Вы были инициатором строительства торгового центра на побережье, против чего выступали все защитники окружающей среды. |
| Looks like every case Westridge ever worked on. | Похоже, здесь все дела над которыми Вестридж когда-либо работал. |
| I blocked every possible circuit I could find sir. | Я блокирую все возможные помехи, которые могу найти, сэр. |
| I cross-referenced every facial recognition database there is... | Я перелопатил все базы данных, которые работают с распознаванием лиц. |
| Hodge passed every test we gave him. | Ходж прошел все тесты, которые мы ему назначили. |
| It contains every Republic formation and strategy they have. | В ней содержатся все формации и стратегии Республики, какие у них есть. |
| The moment every parent dreams of - freedom. | День, о котором мечтают все родители - долгожданная свобода. |
| We have every hope for your success. | Г-н Президент, мы все надеемся на ваш успех. |
| I thought every seven-year-old went through this. | Я думала, что все семилетние дети проходят через это. |
| I demand that you disregard every vile word. | Я требую, чтобы вы не принимали во внимание все его мерзкие слова. |
| You have videotaped every intimate session you had. | Ты записал все интимные моменты, которые у вас были. |
| Born or hatched like every other member of their species. | Рожденного или выведенного так же, как и все остальные представители его вида. |
| All done, every nook and cranny explored. | Все уже сделано, каждый укромный уголок и закоулочек изведаны. |
| Obey your every command, do whatever you say. | Слушать тебя во всем, делать все, что ты скажешь. |
| You have every reason to hate me. | У тебя есть все причины, чтобы ненавидеть меня. |
| I made every mistake you can in a negotiation. | Я допустил все ошибки, которые только можно допустить на переговорах. |
| And when we first met every skeleton in my closet. | Когда мы впервые встретились, я не хотел показывать тебе все скелеты в своём шкафу. |
| He spent every penny I saved. | Он уже потратил все, что я накопила. |
| But, sir, every seat is available. | Но... Сенсей, тут и так все места свободны. |
| Thank you Dam, for every dawn that you spent cleaning. | Спасибо тебе, Мамка, за все утра, которые ты провела в уборке. |
| She says she holds every deal. | Она говорит, что все контракты у неё. |
| You deny yourself every benefit this mission has to offer. | Вы продолжаете запрещать себе все удовольствия, которые может предоставить вам эта миссия. |
| He destroys every life he touches. | Он уничтожает все живое, что его окружает. |
| We just bought every policy he sells. | Мы только что купили все полисы, которые он продаёт. |