Примеры в контексте "Every - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Все

• In our opinion, there is every reason to be hopeful.

  На наш взгляд, для этого имеются все основания.

• From our point of view, every issue is of significance for international security.

  На наш взгляд, для международной безопасности важны все вопросы.

• Each country had established its own obligations in accordance with national policies; it was therefore difficult to establish guidelines that would suit each and every country.

  Каждая страна устанавливает свой объем обязательств в соответствии с национальной политикой; поэтому разработка руководящих принципов, которые бы удовлетворяли все страны и каждую страну в отдельности, представляется затруднительной.

• With every passing day, we bear witness to yet more deaths and destruction.

  Каждый новый день приносит все новые разрушения и смерть людей.

• In that spirit, he wished the participants every success in their deliberations.

  И вот в этом-то духе я и адресую вам все свои пожелания всяческих успехов в вашей работе .

• This Council makes every possible effort, while collecting various information, to understand the situation women face and to deliberate policy issues.

  Этот Совет осуществляет сбор различной информации и прилагает все усилия для понимания положения женщин и обсуждения вопросов политики.

• It has touched every part of the world.

  Этот кризис затронул все регионы мира.

• We also believe that we should use every instrument at our disposal to tackle different dimensions of the crisis.

  Мы также считаем, что в попытках преодолеть различные проявления этого кризиса нам следует задействовать все имеющиеся в нашем распоряжении инструменты.

• This severe recession, which is marked by a financial crisis that began in various developed countries, has today affected every country.

  Этот жестокий экономический спад, который сопряжен с начавшимся в ряде развитых стран финансовым кризисом, сегодня затронул все страны.

• It remains a powerful statement for peace, made in a unified voice by virtually every State represented here in this room today.

  Он звучит решительным заявлением о мире, к которому в едином порыве присоединились практически все ныне представленные в этом зале государства.

• She said that AIDS had to be seen as a development issue that affected every part of society.

  Она отметила, что СПИД необходимо рассматривать как проблему развития, которая затрагивает все слои общества.

• Chip, we've looked at every tree on the grounds.

  Чип, мы осмотрели все деревья в этой местности.

• He has every reason to want to kill me.

  У него есть все причины для того, чтобы убить меня.

• He had every reason not to want another siege.

  У него были все основания не хотеть другой осады.

• That man, like every other man who stands trial here, innocent until proven guilty.

  Этот человек, как и все остальные, кто находится в суде на его месте, не виновен, пока не доказано обратное.

• The President is mobilising every branch, including the Guard and Reserve.

  Президент мобилизует все подразделения, включая охрану и резервистов.

• From this night on, I use every means in my power to fight you.

  С этого момента, я буду использовать все возможные средства, противостоять вам.

• You know, just every last one of them.

  Представляешь, просто все до единого.

• I've combed through every website danni clicked on in the last year.

  Я просмотрела все сайты, на которые Денни заходила в течение года.

• The federal Government had an obligation to ensure that every woman could obtain legal aid.

  Федеральное правительство обязано принимать все меры к тому, чтобы каждая женщина имела возможность получить правовую помощь.

• The problem becomes graver with every passing year.

  С каждым годом эта проблема становится все более серьезной.

• All Italian initiatives, in every sector of development cooperation, have a common denominator: ownership.

  Все итальянские инициативы в каждой области сотрудничества в целях развития имеют общий знаменатель - национальную ответственность.

• The Centre also ensures that there are no significant areas of its work that are not evaluated every four to five years.

  Центр также обеспечивает, чтобы каждые четыре-пять лет оценивались все существенные области его деятельности.

• Almost all farmers in every province reported mortality of fish, snake, frog, eel and toad.

  Почти все фермеры в каждой провинции сообщали о гибели рыб, змей, лягушек, угрей и жаб.

• Bahrain has strengthened the role of education and provided every facility to eliminate illiteracy in the Kingdom.

  Бахрейн повысил роль образования и обеспечил все необходимые средства для ликвидации неграмотности в Королевстве.

Другие варианты перевода слова every

• Каждый
• Всех
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь