| The broad-based membership represented every major world region and every sector of the satellite industry. | Членский состав этой организации универсален, поскольку в ней представлены все основные регионы мира и все отрасли спутниковой индустрии. |
| They live every life, have every skill, every experience. | Они проживают все жизни, осваивают все навыки, все ощущают. |
| Use every surveillance satellite, every drone aircraft, every freeway camera. | Задействуйте все спутники слежения, все беспилотные самолеты... все камеры на автострадах. |
| Open every door, every closet, every bathroom stall. | Проверить все двери, все кладовые, все туалеты. |
| For every belief, every branch, every denomination they see a different face when they close their eyes to pray. | Все религии, все ветви, все течения видят разные лица, когда они закрывают глаза, чтобы помолиться. |
| More than 100 Governments took part, representing every region, every culture, and every level of development and historical legacy. | В ней приняли участие более 100 правительств, представлявших все регионы, все культуры, все уровни развития и исторического наследия. |
| Every university, every scientist, every thinking military leader, is helping us. | Все научные учреждения, все ученые, все военные эксперты должны помочь нам. |
| Burst even a tiny blood vessel in the brain and every memory every passionate emotion... | Одно крохотное кровяное тельце в мозге - и все воспоминания, все страстные эмоции... |
| I passed every test, paid every permit. | Я прошел все тесты, заплатил за все лицензии. |
| Doing so will not remove every source of hatred or prevent every act of violence. | Это не сможет искоренить все причины ненависти или предотвратить все акты насилия. |
| I need every account statement, every balance sheet. | Мне нужны все счета, все бухгалтерские отчеты. |
| Reported that every - every soldier posted there went violently insane. | Сообщалось, что все... все солдаты, отправленные туда сошли с ума. |
| I want people going through every house, every warehouse on the block. | Пусть люди обыщут все дома, все склады в квартале. |
| They tried every drug, every other treatment they could think of. | Они испробовали все лекарства, все мыслимые типы лечения. |
| Techs checked every cabinet, every drawer. | Криминалисты осмотрели все комоды, все ящики. |
| And you've been given every opportunity and every resource for this case. | И Вам были предоставлены все удобные случаи и все средства для этого дела. |
| Transnational organized crime is a global phenomenon that impacts every country and every region. | Транснациональная организованная преступность - это глобальное явление, которое затрагивает все страны и все регионы. |
| I want every one collected without exception. | Я хочу, что бы были собраны все до одного, без исключения. |
| We respect equally every statement made by every member during the debate. | Мы уважаем в равной мере все заявления, сделанные всеми делегациями в ходе прений. |
| You have every convenience, every comfort yet no time for integrity. | У вас есть все удобства, любой комфорт, но нет времени на общение. |
| Bring me every phone, every camera, every piece of recording or transmitting equipment you can find. | Принесите мне все телефоны, фотоаппараты, любое записывающее и передающее оборудование, какое только сможете найти. |
| He can name every president, every capital, every Civil War battle. | Он может назвать всех президентов, бывшие столицы, все сражения Гражданской войны. |
| I've tried every combination, every permutation of every known element. | Я испробовал все комбинации, пермутации и все известные элементы. |
| We have every road, every village, every, almost, square inch of Madagascar. | У нас есть все дороги, все деревни, практически каждый сантиметр Мадагаскара. |
| The benefits of the use of space assets are becoming an ever greater part of the heritage of every country, every people and every individual. | Выгоды от использования космических средств во все большей степени становятся достоянием каждой страны, ее населения, каждого человека. |