Примеры в контексте "Every - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Все

• It has committed to taking every measure to facilitate the process and address their situation through the border centres.

  Оно обещало принять все меры для облегчения процедуры и решения их ситуации на пограничных пунктах.

• In Spain a working group deals with every PRTR issue and analyses the reporting exercise each cycle.

  В Испании рабочая группа рассматривает все вопросы в связи с РВПЗ и анализирует каждый цикл отчетной кампании.

• He assured the Board that UNDP was taking every step to address the remaining five outstanding audit recommendations.

  Он заверил Совет, что ПРООН принимает все меры в отношении оставшихся пяти рекомендаций аудиторской проверки.

• Gender imbalance permeates every facet of Nigerian society and comes in several forms.

  Гендерным неравенством, имеющим разнообразные формы, пронизаны все сферы жизни нигерийского общества.

• It was noted that it is impossible to forecast every eventuality and to design very precise procedures in advance.

  Было отмечено, что невозможно спрогнозировать все возможные случаи и заранее разработать очень точные процедуры.

• I have used the same talking points, all six of them, in each and every meeting.

  Я использовал те же самые тезисы - все шесть из них на каждом и всяком совещании.

• Poverty is a state of multiple deprivations that inflame every problem that a human being may have.

  Нищета предполагает многочисленные депривации, вследствие которых возникают все возможные в жизни человека проблемы.

• Seeds can be shipped to every country (although not all sites ship worldwide).

  Семена могут быть доставлены в любую страну (хотя и не все сайты занимаются доставкой по всему миру).

• The National Festival of Ethnic Culture is held every two years in Hrodna, bringing together all the ethnic groups of Belarus.

  Каждые два года в Гродно проводится Республиканский фестиваль национальных культур, объединяющий все национальности, проживающие в Беларуси.

• Not all proposals and approaches are applicable to every country.

  Не все предложения и подходы подходят для каждой страны.

• The contribution of every one of the government services concerned to disability policies has grown very significantly.

  Все соответствующие органы государственного управления весьма заметным образом наращивают деятельность в интересах инвалидов.

• In relation to economic, social and cultural rights, every Colombian citizen has the right to decent housing.

  В рамках экономических, социальных и культурных прав все граждане Колумбии имеют право на достойное жилище.

• The State under review would give careful and serious consideration to every recommendation and would respond accordingly in due course.

  Государство - объект обзора заявило о намерении внимательно и с полной серьезностью изучить все рекомендации и обещало дать на них ответы в надлежащие сроки.

• This reality affects every dimension of society.

  Эта реальность затрагивает все сферы жизни общества.

• It is on that point that every intervention at the social level should be focusing.

  Именно в этой сфере следует концентрировать все меры вмешательства на социальном уровне.

• However, nearly every delegation who intervened expressed concern about the decrease in core funding relative to the total.

  Однако практически все делегации, участвовавшие в прениях, выразили свою обеспокоенность в связи с сокращением доли основных ресурсов относительно общего объема финансирования.

• The Plurinational Legislative Assembly is composed of 130 members representing every department of the country.

  В состав Многонациональной законодательной ассамблеи входят 130 депутатов, представляющих все департаменты страны.

• But this does not mean that every story she told was a lie.

  Но это не значит, что все её истории были ложью.

• You don't want it to be like every other night the three of us hang out.

  Вы ведь не хотите, чтобы оно было таким же, как и все ночи, когда мы проводим время втроем.

• So every witch would document their work.

  Так что все ведьмы делают о них записи.

• I have taken moral responsibility for every atrocity I committed in the past.

  Я признаю моральную ответственность за все те зверства, что я совершил в прошлом...

• Check every message she ever sent and received.

  Проверьте все принятые и отправленные сообщения.

• We just recovered every missing vial of smallpox.

  Мы отыскали все пропавшие ампулы с оспой.

• And all every girl at constance wanted was to be just like me.

  И все девочки в Констанс хотели быть как я.

• That way, every person will think I have no candy.

  Теперь все будут думать что у меня нет конфет.

Другие варианты перевода слова every

• Каждый
• Всех
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь