Примеры в контексте "Every - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Все

• I suggest we invite them on board and take every precaution.

  Предлагаю пригласить их на борт и принять все возможные меры предосторожности.

• If only every citizen was as helpful as you, we'd be out of a job.

  Если бы все граждане так помогали, я бы лишился работы.

• All right, tell local PD to hit every shop with a photo of Whitman.

  Хорошо, скажи местной полиции обойти все магазины с фотографией Уитмана.

• That's it. I've run every parameter at least a dozen times.

  Я проверила все данные не менее десяти раз.

• I don't know, but they are blocking up every exit with no letup.

  Я не знаю, но они заблокировали все выходы без исключения.

• But every instinct in my body says this is somehow connected to superhuman experiments.

  Все мои инстинкты просто кричат, что это каким-то образом связано с экспериментами.

• I want to take every precaution on this survey.

  Я хочу принять все меры предосторожности при этом обзоре.

• I've run every conceivable neural analysis - everything short of dissecting the brain itself.

  Я провел все мыслимые анализы нервной системы, все, за исключением непосредственного рассечения мозга.

• Captain, I can assure you, we'd take every precaution.

  Капитан, могу заверить вас, мы примем все меры предосторожности.

• We were used to this scene, it happened every Friday.

  Все уже привыкли - эта сцена повторялась каждую пятницу.

• I couldn't care less if you fornicate every second I'm here.

  Мне наплевать, если вы развратничаете все время пока я здесь.

• We would try and break all the lightbulbs in the hallway at every hotel.

  Мы старались разбить все лампочки в коридорах гостиниц.

• The Feds and local police combed every inch of this place yesterday.

  Федералы и копы перекопали тут все еще вчера.

• Because I called every soldier in your unit, and they all said I should.

  Потому что я обзвонила всех солдат из вашей части и они все сказали, что мне стоит поговорить с вами.

• This time can't be like every other time.

  В этот раз все будет по-другому.

• I have been a Belle and the head of every Junior League committee for the past ten years.

  Я была Красавицей и возглавляла все комитеты за последние десять лет.

• Lock down every door and keypad now.

  Заблокируйте все двери и кнопочные панели.

• It's a malignant fetch program, and it will spread from this box to every other networked computer in your organization.

  Это вредоносная программа, которая распространится с этого ящика на все компьютеры в сети твоей организации.

• And then he went and erased every trace of it.

  А потом он уничтожил все следы и улики.

• Do whatever it takes to get every man and woman facing this scaffold.

  Делайте что угодно, но чтобы все мужчины и женщины стояли лицом к виселице.

• And I've tried every kind of painkiller, and nothinhelps.

  Я перепробовал все болеутоляющие, но ничего не помогло.

• And if the Department of Defense can be infiltrated, then clearly every branch of our government is vulnerable.

  И если они проникли в Министерство обороны, то под угрозой все ветви государственной власти.

• Even though we have every reason to stay apart...

  Даже если у нас есть все основания держаться друг от друга подальше,

• I searched every database I could think of.

  Я проверил все базы данных, о которых знаю.

• And every other room in the house.

  И все остальные комнаты в доме.

Другие варианты перевода слова every

• Каждый
• Всех
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь