| Not to mention every American soldier on the ground. | Я уже не говорю про всех американских солдат. |
| Not every pupil is the child of a farmer, Martin. | Не у всех учеников родители - фермеры, Мартин. |
| He killed every man who ever loved me. | Он убивал всех мужчин, которые любили меня. |
| It'll vaporize every demon in a one-Mile radius... | Оно распылит всех демонов в радиусе мили... |
| I am completely the same in every way. | Я абсолютно такой же во всех отношения. |
| And you guys are different in every regard. | И вы, ребята, разные во всех отношениях. |
| I want you to interrogate every last one of these men. | Я хочу, чтобы ты допросила их всех. |
| She drained the accounts of every criminal who had money at that bank. | Она опустошила счета всех преступников, хранивших деньги в этом банке. |
| You mean other than every taxpayer in the country? | Вы имеете в виду кого-то, не из числа всех налогоплательщиков страны? |
| He knows everyone, every corner of this manor. | Он знает всех, каждый уголок этого района. |
| I want every wounded man taken down the line before it starts to get dark. | Чтобы всех раненых вынесли из траншей до темноты. |
| It's playing on every com channel on the ship. | Это играет на всех корабельных каналах. |
| Anyway, we have digital records of every email. | В любом случае, у нас есть копии всех электронных писем. |
| That's the excuse of every tyrant in history, from Nero to Bonaparte. | Такое оправдание у всех тиранов от Нерона до Бонапарта. |
| Stefan kept quiet until he had every detail accounted for. | Стефан молчал, пока не собрал подтверждение всех деталей. |
| Like you said, virtually every high school in America offers it. | Как вы сказали, им занимаются во всех школах Америки. |
| Dr. Akley asked me to calculate the exact velocity of every neutron in Thin Man. | Доктор Экли попросил меня вычислить точные величины скорости всех нейтронов в "Худыше". |
| Today, Buddhists are found on every continent on Earth. | В наши дни последователи буддизма есть на всех континентах. |
| You know every musician in town. | Ты знаешь всех музыкантов в городе. |
| List of every student and faculty member with lab access. | Список всех студентов и преподавателей, имеющих доступ в лабораторию. |
| Your body is on the verge of shutting down in every conceivable way. | Ваш организм на грани отказа во всех возможных смыслах этого слова. |
| No one machine can be everything to every customer. | Ни одна машина не сможет устроить всех покупателей. |
| They used this single word to justify every atrocity of their Inquisition. | Они использовали это единственное слово для оправдания всех жестокостей своей инквизиции. |
| I want everything boxed up and taken back to global dynamics. every drone is to be disassembled and analyzed. | Так, всё собрать и вывезти в Глобал, всех роботов разобрать и проанализировать. |
| Why does every bookseller have the same argument? | Почему у всех продавцов книг один и тот же аргумент? |