Примеры в контексте "Every - Всех"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Всех

• Fundamentally, the Constitution establishes the principle that every Fijian is equal.

  Конституция кардинально закрепляет принцип равенства всех фиджийцев.

• His Government therefore attached importance to combating violence against women at every level.

  Поэтому правительство Таиланда придает большое значение борьбе с насилием в отношении женщин на всех уровнях.

• The OIE maintains permanent relations with 45 other international and regional organisations and has Regional and sub-regional Offices on every continent.

  МЭБ поддерживает постоянные отношения с 45 международными и региональными организациями и имеет региональные подразделения на всех континентах.

• We will be there with you every step of the way.

  Мы будем сопровождать Вас на всех этапах Вашего курса лечения.

• She's just irritated that we've invited every Scot within a hundred miles of French court.

  Она даже сильно рассержена, что мы пригласили всех шотландцев, в пределах ста миль вокруг Французского двора.

• In 1200 she and her husband also released the Ninove and Bohéries Abbey from every toll on their territory.

  В 1200 году она и её муж освободили аббатства Нинове и Богерис от всех податей на их территории.

• Two bottles of medicine, one red and the other yellow, were given for almost every ailment.

  Содержимым двух бутылок - одной красной, а другой жёлтой - лечили почти от всех болезней.

• Added new Reset filters button in every section of the program.

  Добавлена кнопка Сброс фильтров во всех разделах программы.

• TV stations will carry it on every news broadcast.

  Телестанции будут показывать его во всех выпусках новостей.

• Because you are so very different from every other couple in the history of doomed relationships.

  Потому что вы очень сильно отличаетесь от всех других пар в истории обречённых отношений.

• I've worked this from every angle, doll.

  Мы проработали это со всех строн, куколка.

• There was tremendous loss at every level.

  Это была огромная утрата на всех уровнях.

• You asked every one of those patients back there about him.

  Вы спрашивали о нём у всех пациентов, босс.

• I see his face through the eyes of every child he strings up and skins.

  Я вижу его глазами всех своих замученных им детей.

• We scan the serial number of every bill That's sent for shredding.

  Мы пробили серийные номера всех купюр, которые отсылались на уничтожение.

• You've done nothing but cooperate at every stage of this investigation.

  Вы ничего не совершали и сотрудничали на всех этапах расследования.

• Only if it touched every living soul equally.

  Только если коснется всех живущих в равной степени.

• Give me the real-estate listing of every industrial property sold here in the last 10 years.

  Мне нужен список всех промышленных объектов, проданных за последние 10 лет.

• He swims in every pool he comes upon.

  Он плавает во всех увиденных бассейнах.

• I will kill every person standing on my

  Убиваешь всех, кто у меня на зарплате?

• Your name was on every tongue!

  Твоё имя было у всех на устах!

• There's one of these in every hotel room in the country.

  Такая есть в каждом номере всех отелей в стране.

• I bet they all have money, too... every one of those commodity fetishists.

  Могу поспорить, что у всех них есть деньги - у каждой из этих "товарных фетишисток".

• I want to hear from each and every one of you.

  Я хочу выслушать всех и каждого.

• Get every bus down to a hospital.

  В первую очередь, эвакуируйте всех из центральной больницы.

Другие варианты перевода слова every

• Каждый
• Все
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь