| This message must be read in every newspaper... heard on every radio, seen on every television. | Чтобы его можно было прочесть в каждой газете... услышать на всех радиостанциях, увидеть на всех телеканалах. |
| Zonta International recognizes that early childhood education is not a privilege but the right of every child in every nation, in every region of the world. | «Зонта интернэшнл» исходит из того, что получение детьми образования с раннего возраста является не привилегией, а правом каждого ребенка в любой стране всех регионов мира. |
| Every loan shark, every bookie, every drug dealer. | Всех ростовщиков, букмекеров и дилеров. |
| Every bet on every dog race, - every foreign trip. | Все ставки на всех собачьих бегах, все заграничные поездки. |
| The Authority deals with every size of workplace in every economic sector. | Орган также занимается предприятиями любых размеров во всех экономических секторах. |
| It is not the purpose of these questions to identify every person with a disability within every community. | Цель этих вопросов не в том, чтобы выявить всех инвалидов в каждой общине. |
| Activate every available field agent and expand every inch. | Задействуйте всех свободных полевых агентов и прочешите каждый сантиметр. |
| He defeated every encryption I set up, avoided every malware trap. | Он обошел все шифры, которые я поставил и избежал всех цифровых ловушек. |
| It'd be like searching every room in every building in Manhattan. | Это все равно что искать какую-то комнату во всех зданиях Манхэттена. |
| Also send it out to every U.S. embassy in every country that has a beach on it. | Также отправь его в посольства США во всех странах, где есть пляж. |
| Treasures from every coast and every shore. | Сокровища со всех берегов и побережий. |
| It lists every name of every title we have ever optioned, including Gatsby. | В этом листе каждое названия всех заголовков, что мы когда-либо рассматривали, включая Гэтсби. |
| I'm talking every high-tech blog, every chat room, glowing accolades. | Я общаюсь во всех хай-тек блогах, в каждом чате, - всюду только похвалы. |
| It is not the purpose of these questions to identify every person with a disability within every community. | Эти вопросы не призваны обеспечить выявление всех инвалидов в рамках каждой общины. |
| Not every nation will be part of every action against the enemy. | Не все страны будут участвовать во всех акциях против врага. |
| Helping to build personal security in every kind of life, at every area in the country. | Обеспечение личной безопасности во всех сферах жизни, в каждом регионе страны. |
| A personalized approach to every client - you can be sure that we will fulfil your every requirement at the highest level. | Индивидуальный подход к каждому клиенту - Будьте уверены, что мы позаботимся о выполнении всех Ваших требований на самом высоком уровне. |
| Got 25 uniforms searching every alley in every direction. | 25 полицейских обыскивают каждый переулок во всех направлениях. |
| What I've been everywhere In every movie, every book I see. | Со всех сторон, куда не посмотри - в каждом фильме и каждой книге я вижу груды накачанных мышц. |
| We do not require a policy on every problem and every place. | Нам не нужна политика, затрагивающая все проблемы во всех регионах. |
| This site will document every story, every project that comes out of this conference and around the world. | На этом сайте будут размещены истории всех проектов, которые появятся в результате этой конференции. |
| Well, the RAM on a computer keeps a volatile record... of every action taken and every communication made. | Что ж, жесткий диск компьютера ведет постоянный учет всех производимых действий и осуществляемых соединений. |
| I want it on every wall and every shop window. | На каждом столбе, витринах всех магазинов. |
| We called in every favor with every smuggler, trader and pirate we know. | Мы опросили всех знакомых контрабандистов, торговцев и пиратов. |
| We are tracking down every one of Freebo's known associates, looking under every rock. | Мы выследим всех известных сообщников Фрибо, перевернем каждый камень. |