| It is a kindness to every other woman at that wedding that you are just one tiny bit less beautiful. | Это большой плюс для всех женщин на свадьбе что ты будешь чуть-чуть не красивее. |
| We don't blindly stick to every outmoded aspect of our traditions. | Мы же не слепо придерживаемся всех старомодных обычаев нашей культуры. |
| I've sucked every church book ribbon there is hoping to find one made of cherry. | Я облизал ленточки на всех книгах в церкви, в надежде, что одна из них сделана из вишни. |
| From every practical standpoint, this is the worst idea I've ever heard. | Со всех практических точек зрения, это худшая идея, что у меня была. |
| I want the name of every fella that works here. | Мне нужны имена всех парней, что здесь работают. |
| That is why I've ordered Daario to execute every master in Yunkai. | Именно поэтому я приказала Даарио казнить всех господ в Юнкае. |
| I used to represent every sitcom neighbor and sidekick in the '80s. | Я представлял соседей и друзей во всех ситкомах 80-х. |
| It's the lead story at every local affiliate. | Это главная новость на всех местных каналах. |
| 'One is brilliant in every way. | Одна - хороша со всех сторон. |
| All right, run down every known associate of Payne's. | Хорошо, проверьте всех известных сообщников Пейна. |
| In and out of nearly every private school in Manhattan. | Повылетала почти из всех частных школ Манхеттена. |
| In other words he wrote a lot of good things about you in every letter. | Другими словами, писал во всех письмах очень много-много хорошего. |
| The best scientific brains in every field. | Лучшие научные умы во всех областях. |
| Very well. I'll send for every available engineer for us at once. | Хорошо, я привлеку всех доступных инженеров, Ворус. |
| There are men at every gate, everybody's armed, and they're screaming your name. | Люди стоят у всех ворот, все вооружены, и они выкрикивают твоё имя. |
| Indeed she does, Johnny, in every sense. | Да, Джонни, сложный во всех смыслах. |
| I say we ride for Willoughby, slaughter every last one of those Patriots. | Предлагаю поехать в Уиллоби прикончить всех патриотов до последнего. |
| I want every contractor within a 100-mile radius. | Соберите всех наёмников в радиусе 160 километров. |
| First, we got every dead bedbug in town. | Для начала, у нас есть трупики всех клопов в городе. |
| I will kill each and every one without hesitation. | Я убью всех и каждого без колебаний. |
| Have him run an I.D. check through every database he can access. | Пусть он проверит личные данные во всех базах, к которым у него есть доступ. |
| We have been to every bookstore. | Мы были во всех книжных магазинах. |
| Bailey's got me blackballed from every surgery. | Бейли внесла меня в черный список на всех операциях. |
| This monkey is healthy and normal in every way. | Эта обезьяна здорова и нормальна во всех отношениях. |
| It presses in every direction at once. I can demonstrate that. | Воздух давит во всех направлениях одновременно. |