Примеры в контексте "Every - Всех"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Всех

• I've analysed it from every possible angle, and this is the best option.

  Я рассмотрел всё со всех сторон, и это - лучшая возможность.

• He's been at every U.N. weapons inspection since the program started in 2003.

  Он присутствовал на всех инициированных ООН инспекциях по вооружению, с тех пор как в 2003 году стартовала программа.

• He saved the lives of every man on that transport.

  Он спас жизни всех людей, которые находились в том поезде.

• We could offer a free cover for every new voter.

  Мы можем сделать бесплатный вход для всех, кто зарегистрируется.

• This meal must be perfect in every respect.

  Эта еда должна быть идеальной во всех отношениях.

• But is a layover point for almost every planet.

  Но это перевалочный пункт почти для всех планет.

• I cannot fight a war on every front.

  Я не выстою один против всех.

• Get me every refugee you can find.

  Приведите всех беженцев, что сможете найти.

• You see, after your untimely disappearance, Your father locked up every criminal in the kingdom, including a simple petty thief.

  Видишь ли, после твоего безвременного исчезновения, твой отец заточил всех преступников королевства, включая простого мелкого воришку.

• The sauerkraut kicked us out of every decent aisle.

  Квашеная капуста выгнала нас из всех приличных рядов.

• Get every available man and spread out till we find them.

  Возьми всех свободных людей, и ищите, пока не найдете их.

• Our society has a long and rich history, and our membership expands every continent, save Antarctica.

  У нашего сообщества длинная и богатая история, и в составе организации представители всех континентов, за исключением Антарктиды.

• Well, you'd be perfect, of course, in every other sense.

  Ну, конечно, вы идеально подходите, во всех других смыслах.

• I am finally your superior in every way.

  Я наконец превосхожу тебя во всех отношениях.

• I will punish him in every way on public streets.

  Я его выпорю у всех на виду на улице.

• I loved him in - in every way you could possibly love someone.

  Я любила его во всех смыслах, в которых возможно кого-то любить.

• We have face recognition software on every CCTV camera in this city.

  Наша программа распознавания лиц анализирует данные со всех городских видеокамер.

• There are Resistance actions happening in every region from Miami to Concord, and there are similar reports coming from the Pacific States.

  Сопротивление действует во всех регионах от Майами до Конкорда. Из Тихоокеанских штатов тоже об этом сообщают.

• The go-to lawyer for every B-list footballer and minor celebrity in Glasgow.

  Адвокат, палочка-выручалочка для всех футболистов второго эшелона и мелких знаменитостей в Глазго.

• One item overshadows every other on the agenda this week, Ma'am.

  Мэм, один вопрос на этой неделе гораздо важнее всех остальных.

• He's like every boyfriend I've ever had.

  Он похож сразу на всех моих бывших.

• I do this for every branch I go to.

  Я делал так во всех филиалах.

• On the railway I had a girl in every station...

  Работавши проводником, у меня были женщины во всех вокзалах.

• Meanwhile, they still trail Conway by 12 to 14 points in every national poll.

  Они все еще отстают от Конуэя на 12-14 пунктов во всех общенациональных опросах.

• All borders are closed on every side.

  Все границы города закрыты со всех сторон.

Другие варианты перевода слова every

• Каждый
• Все
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь