Примеры в контексте "Every - Всех"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Всех

• This program specifically targeted a liberalization of women's rights as well as a broad educational policy for maintaining every language and improving literacy.

  Среди целей программы была либерализация прав женщин, а также проведение широкой образовательной политики сохранения всех языков Эритреи и повышения грамотности населения.

• Outside the borders of the Soviet Union, the T-34-85 took part in combat operations on practically every continent, up to the very recent past.

  За пределами Советского Союза Т-34-85 участвовали в боевых действиях практически на всех континентах и вплоть до самого последнего времени.

• In principle, therefore, investment in good, high-quality services that are affordable, accessible and community-based is in every person's interest.

  Поэтому, в принципе, вложение средств в формирование надежной системы оказания высококачественных услуг, которые приемлемы по стоимости, доступны и оказываются непосредственно на местах, отвечает интересам всех граждан.

• I don't know what your generation's fascination is... with documenting your every thought... but I can assure you they're not all diamonds.

  Не знаю уж, что ваше поколение находит в выставлении на показ всех своих мыслей но уверяю тебя, не многие из них бриллианты.

• Isn't it enough that you gathered every other man's heart today?

  Вам недостаточно, что вы покорили сердца всех мужчин сегодня?

• Mr. President, we can use the Lakota's transporters and communications system to mobilize every Starfleet officer on Earth in less than 12 hours.

  Господин президент, мы можем использовать транспортаторы и системы связи "Лакоты", чтобы мобилизовать всех офицеров Звездного флота на Земле менее чем за 12 часов.

• I shall make a list of every man and woman in Sleepy Hollow... starting with its chief citizen, Baltus Van Tassel.

  Я должен составить список всех мужчин и женщин в Сонной Лощине... начиная с первого гражданина, Балтуса Ван Тасселя.

• that drop would be more than enough to kill every man here.

  будет достаточно, чтобы убить всех присутствующих.

• Not when every cry will put it, and Carl, and everyone we care about, in danger.

  Не тогда, когда каждый крик его будет подвергать Карла и всех о ком мы заботимся опасности.

• (c) The right of every human person and all peoples to development;

  с) право каждого человека и всех народов на развитие;

• We have cameras at every exit, and nothing's come in or out since the lock down.

  У нас камеры на всех выходах, и никто не выходил с тех пор, как всё перекрыли.

• I don't care if I have to slash the tires of every ambulance in this bay, mom.

  Мне плевать, даже если придется пропороть шины у всех машин скорой на этом побережье, мама.

• Darling, I can recite the name of every minister,

  Дорогой, я даже во сне могу перечислить имена всех министров,

• We are every bit as fragile as an egg and as impossible to reconstruct.

  Мы сейчас во всех отношениях, так же хрупки, как яйцо.

• I think the quickest way to find you a new girlfriend is just to get you on every dating Web site out there.

  Думаю, быстрее всего мы найдем тебе подружку, если зарегистрируемся на всех сайтах знакомств.

• I remember every agent would carry a pen that looked just like this.

  Мне помнится, что у всех агентов была такая ручка.

• We will beat every mother's son in this city till I have my money in my hands, and this shooter's on his knees, alive.

  Мы перебьём всех сыновей в этом городе, пока я не верну свои деньги, и этого стрелка на коленях, живым.

• Look at us, just like the good, old days except shittier in every conceivable way.

  Всё, как в старые добрые времена, только отстойнее во всех возможных отношениях.

• When you have fought war on every continent -

  Когда ты успел повоевать на всех континентах...

• Of course, there's of every feather flapping together.

  А как же! Птицы всех видов живут вместе.

• Six containers holding samples of every Class A infectious substance -

  Шесть контейнеров с образцами всех биологических агентов категории А:

• I mean, because if you want me to pick every last marshmallow bear out of that box for you...

  Ну, то есть, если ты хочешь, чтобы я вытащил всех мармеладных мишек из коробки для тебя...

• I don't keep the name of every person I've done work for, in my head.

  Я не запоминаю имена всех тех, с кем сталкивался по работе.

• But you, you're powerful and clever and rich... and better in every way.

  А Вы великий, умный и богатый... и лучший во всех отношениях.

• The other two are to own every Noblet and a lifetime supply of chocolate.

  Две другие: иметь всех Ноблетс и запас шоколада на всю жизнь.

Другие варианты перевода слова every

• Каждый
• Все
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь