Примеры в контексте "Every - Всех"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Всех

• Who has slain every one of my beasts.

  Тот, кто уничтожил всех моих чудовищ.

• At every stop Margaret received celebrations in her honor.

  На всех остановках Маргариту Терезу сопровождали торжества в её честь.

• Newspapers and patriotic citizens of every stripe clamoured for vengeance at whatever cost in blood or treasure.

  Газеты и патриотически настроенные граждане всех мастей требовали кровавой мести рифам любой ценой.

• However, unlike virtually every other sovereign nation, Liechtenstein does not have its own ITU prefix.

  Однако, в отличие от практически всех других суверенных наций, Лихтенштейн не имеет своего собственного номера МСЭ.

• Topological spaces show up naturally in almost every branch of mathematics.

  Топологические пространства естественным образом возникают почти во всех разделах математики.

• As before, a three-speed automatic was optional in every model.

  Как и раньше, трёх-ступенчатая автоматическая коробка была опциональной на всех моделях.

• It is a square building which looks the same from every side.

  Дом представляет собой квадратное здание, которое выглядит одинаково со всех сторон.

• Madonna herself approved of the episode, calling it "brilliant on every level".

  Сама Мадонна одобрила серию, назвав её «блестящей во всех отношениях».

• This apparently trivial remark is used in almost every proof of lower bounds for Diophantine approximations, even the most sophisticated ones.

  Эта явно тривиальное замечание используется почти во всех доказательствах для нижних границ диофантовых приближений, даже более сложных.

• It is found in every state except Tasmania.

  Встречается во всех штатах, за исключением Тасмании.

• In the following years, national societies were founded in nearly every country in Europe.

  В последующие годы национальные комитеты движения были образованы почти во всех европейских странах.

• Blue Beetle discovered a renewed Checkmate organization led by Maxwell Lord, with a database containing information on every metahuman on Earth.

  Синий Жук обнаружил обновлённую организацию Шахматы, возглавляемую Максвеллом Лордом, с базой данных на всех металюдей Земли.

• The Progressive Conservatives won a majority of the seats in every province, including Quebec.

  Прогрессивно-консервативная партия выиграла выборы во всех провинциях, включая Квебек.

• The maximum set packing need not cover every possible element.

  Задача максимальной упаковки не требует покрытия всех элементов без исключения.

• His accomplishments were evident in every area; finance, health, education, politics, industry and the arts.

  Его достижения были очевидны во всех областях - финансов, здравоохранения, образования, политики, промышленности и искусства.

• This is only about two out of every million odd integers in this range.

  Это лишь около двух чисел на миллион из всех нечетных на этом отрезке.

• The sum of the angles is the same for every triangle.

  Сумма углов одинакова у всех треугольников.

• Academic dishonesty has been documented in every type of educational setting from elementary school to graduate school.

  Академическая непорядочность задокументирована во всех типах учебных заведений от начальной школы до аспирантуры.

• We shall cooperate with you in every way.

  Мы будем сотрудничать с вами во всех отношениях.

• And I promise you, you keep this up your life will be better in every way.

  И если будешь придерживаться моих правил, твоя жизнь улучшится во всех отношениях.

• The talk of every news station.

  Во всех новостях это главная новость.

• We are able to quickly supply accurate information about companies in every country.

  Мы можем оперативно представить точные данные о предприятиях во всех странах.

• I've cleaned every room except your bedroom.

  Я убрала во всех комнатах, кроме вашей спальни.

• Smoking is prohibited in every section of the restaurant.

  Курение запрещено во всех частях ресторана.

• It should ensure that reproductive health services are accessible to all women and girls in every region of the country.

  Ему надлежит обеспечить, чтобы услуги в области репродуктивного здоровья были доступны всем женщинам и девочкам во всех регионах страны.

Другие варианты перевода слова every

• Каждый
• Все
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь