Примеры в контексте "Every - Всех"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Всех

• The Council is asked to seek solutions to conflicts in every part of the world.

  Совет просят найти пути урегулирования конфликтов во всех частях мира.

• In other words, the embargo has been widened, tightened and intensified at every level.

  Другими словами, эмбарго расширилось, ужесточилось и усилилось на всех уровнях.

• This Assembly is in every way representative of the ethnic diversity of our people and its political points of view.

  Эта Ассамблея во всех отношениях представляет этническое разнообразие нашего населения и его политические пристрастия.

• We believe that there is no alternative to the establishment of such areas in every continent.

  Мы полагаем, что нет иной альтернативы созданию таких зон на всех континентах.

• They represent an open invitation to every nation ready to adopt the combination of science and open-mindedness.

  Это - открытое приглашение для всех стран, готовых избрать путь сочетания науки и открытого восприятия новых идей.

• The United Nations has an indispensable role to play at every stage of the peace process.

  Организации Объединенных Наций отводится незаменимая роль на всех этапах мирного процесса.

• A realization of the links between human rights, development and peace must inform all our deliberations and guide our every action.

  Задача реализации связей между правами человека, развитием и миром должна пронизывать всю нашу работу и направлять нас во всех наших действиях.

• Today, in every part of the world, the Universal Declaration is held out as a common standard for all peoples.

  Сегодня во всех уголках мира Всеобщая Декларация выступает в качестве общего стандарта для всех народов.

• Any change in the world economy, whether it be negative or positive, affects every State.

  Любое изменение в мировой экономике, будь то негативное или позитивное, отразится на всех государствах.

• Also, a giant Ministry of Social Planning has been established with a view to promoting the welfare of Sudanese citizens in every respect.

  Также было создано большое министерство социального планирования, цель которого - обеспечение благосостояния суданских граждан во всех его аспектах.

• Cambodia is an agrarian country and needs the muscle power of every able-bodied citizen for its survival.

  Камбоджа - аграрная страна, и ей нужны руки всех здоровых граждан для выживания.

• It has already reached every part of the globe.

  Они уже достигли всех частей мира.

• As the President of each and every Haitian, I urge all to transcend political differences and build unity in diversity.

  Как Президент всех гаитянцев я призываю всех их преодолеть политические разногласия и достичь единства при сохранении разнообразия.

• Such a systematic and indiscriminate violation of human rights touches each and every one of the various sectors of Haiti's civilian population.

  Такие систематические и произвольные нарушения прав человека затрагивают всех и каждого в различных секторах гражданского населения Гаити.

• The people of Barbados look forward eagerly to welcoming representatives of each and every Member State in April 1994.

  Народ Барбадоса горячо надеется, что сможет приветствовать в апреле 1994 года представителей всех без исключения государств-членов.

• Joint action against drug trafficking must guarantee the full sovereignty of every people or country, however small.

  Совместные действия по борьбе с торговлей наркотиками должны гарантировать полный суверенитет всех народов и стран, причем малых.

• The United Nations simply cannot become engaged in every one of the world's conflicts.

  Организация Объединенных Наций просто не может позволить себе заниматься урегулированием всех конфликтов, происходящих в мире.

• I can't be at every ceremony - in person.

  Я не могу быть на всех. Церемониях. Лично.

• It's like they all just ran away in every direction.

  Они словно разбежались во всех направлениях.

• We've done every roller coaster on the eastern seaboard.

  Мы прокатились на всех горках восточного побережья.

• She writes every last boring detail of her life in there.

  Она записывает туда всю жизнь во всех занудных деталях.

• The tremendous growth in population, coupled with industrial development in every region of the world, has taxed the carrying capacity of the Earth.

  Огромный рост населения наряду с промышленным развитием во всех регионах мира тяжелым бременем ложится на потенциал нашей планеты.

• Gradually, India had moved towards the privatization of nearly every aspect of its space activities.

  Постепенно Индия осуществила приватизацию почти всех областей своей космической деятельности.

• Almost every activity and project discussed in the present report would be enhanced by the increased access of scientists worldwide to the Internet.

  Осуществлению практически всех мероприятий и проектов, рассматриваемых в настоящем докладе, будет способствовать расширение доступа ученых во всем мире к сети "Интернет".

• Given the high quality of supplies and services of every kind, the cost of living in Bonn is not high.

  С учетом высокого качества всех видов товаров и услуг стоимость жизни в Бонне не является высокой.

Другие варианты перевода слова every

• Каждый
• Все
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь