Примеры в контексте "Every - Всех"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Всех

• Nolan and Bashir both managed to avoid every camera in the vicinity.

  И Нолану и Баширу удалось избежать всех камер в окрестностях.

• I don't doubt that you've looked at this from every conceivable medical and social angle.

  Я не возражаю, если вы рассмотрели это во всех возможных медицинских и социальных аспектах.

• I'll drive to every corner of Seoul.

  Я хочу побывать во всех уголках Сеула.

• Almost every one of these guys have been hit once.

  Почти всех тут хотя бы один раз уже ранило.

• The way you know the words to every song.

  Как ты знаешь слова всех песен.

• Same thing they do in every other prison, only forever.

  То же что и во всех остальных тюрьмах, только вечность.

• The last time we spoke... you gave me the coordinates of every WICKED compound, trial and lab.

  Во время последнего разговора ты дал мне координаты всех сооружений и лабораторий ПОРОКА.

• The dragon will excite horror in every prior's heart.

  А змей будет вводить всех в ужас.

• I promise you I will be at every other meeting.

  Я обещаю, что буду на всех остальных встречах.

• Check every logger's tires, including Max Holloway.

  Проверь шины всех лесорубов, включая Макса Халловея.

• They have worn these belts in every one of Bonaparte's battlefields, from Austerlitz to Borodino.

  Они носили эти ремни во всех битвах Бонапарта, от Аустерлица до Бородинской.

• Me and the Feds both know that every man has his weakness.

  И я, и федералы - мы знаем, у всех свои слабости.

• I'll be one again, if I have to go though every officer in the fleet.

  И буду снова, если даже пройду через всех офицеров флота.

• We're starting over, in every way.

  Мы начинаем с нуля во всех смыслах.

• We need to stamp out revolt, in every corner of the Empire.

  Мы должны искоренить восстание во всех уголках империи.

• Millions of souls from every Federation world... holding hands.

  Миллионы существ из всех миров Федерации в одном месте.

• I'm picking up distress signals from every frequency coming from Yorktown.

  Я получаю сигналы бедствия от Йорктауна - на всех частотах.

• But even we can't get every baby adopted.

  Но даже мы не можем отдать всех детей на усыновление.

• This is the leading hospital in the country in every respect.

  Мы ведущий госпиталь страны, во всех отношениях.

• But to do so, they need every councillor on board.

  Но для этого им нужна поддержка всех членов совета.

• But he is FAR from innocent in every other conceivable way.

  Но он далек от невиновности во всех других смыслах.

• But by 21, he'd beat every master in Europe.

  Но к 21 году он обыграл всех гроссмейстеров Европы.

• Sheriffs, alert every vampire in your area.

  Шерифы, оповестите всех вампиров на ваших территориях.

• No, they're not dangerous, I have adjusted my calculations for every possible outcome.

  Да не опасны они, я проверил свои расчеты всех возможных вариантов.

• We need to send every available Metro reporter to the airport.

  Нам нужно отправить всех свободных репортёров Метро в аэропорт.

Другие варианты перевода слова every

• Каждый
• Все
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь