| Do the laundry for every hotel and restaurant in hangtree. | Стираем для всех отелей и ресторанов в округе. |
| Who catalogs every plant in Central Park? | И кому пришло в голову составить каталог всех растений Центрального парка? |
| Nicky managed to get himself banned from every casino in Las Vegas. | Никки выгоняли из всех казино в Лас Вегасе. |
| We need to check every guest, whether they were on the books or not. | Нужно проверить всех, зарегистрированы они или нет. |
| We have to open Sivaji Foundation not only in Chennai but in each and every district. | Откроем Фонды Шиваджи не только в Ченнаи... а во всех областях. |
| We've eaten sandwiches at every palooza. | Мы же едим сэндвичи на всех палузах. |
| He wanted every conceivable detail about our crash. | Он расспросил меня обо всех деталях аварии. |
| I got every available body working on the job. | Я включил в работу всех, кого можно было найти. |
| She's on the board of every charity. | Она состоит во всех благотворительных организациях. |
| Compile a list of every technology they created to track the Borg. | Составьте список всех технологий, которые они создали для слежения за боргами. |
| I'm now on COD with every one of our suppliers. | Я на оплате при доставке у всех наших поставщиков. |
| Now I want the detailed listing of every redundant position in the Swinton merger. | Теперь мне нужен подробный список всех должностей, подлежащих сокращению в результате слияния Свинтона. |
| Alien structures are going up over every city that we know about. | Сооружения пришельцев возникают во всех городах с которыми у нас есть связь. |
| I mean, I read every book. | Но я знаю это лучше всех, я ведь все книги прочла. |
| Burn every village, kill everybody. | Сожгите все деревни, убейте всех. |
| Phil has the same gold watch on in every picture. | У Фила на всех фотографиях одни и те же золотые часы. |
| Behold her palace slaves who have no choice but to submit to her every imperial wish. | Узрите ее дворцовых рабынь у которых нет другого выбора, кроме выполения всех желаний императрицы. |
| And Mr. Bingley favoured Jane above every other girl. | Мистер Бингли из всех девушек выбрал Джейн. |
| Let his name be recorded in every place of honor. | Его имя должно быть написано на всех почётных местах. |
| I even found a list of every dirty way they've enjoyed each others' bodies. | Я даже нашел список всех тех грязных вещей, которые они вытворяли с телами друг друга. |
| You're getting signals from every Cyberman everywhere. | Ты получаешь сигналы всех Киберлюдей отовсюду. |
| No, you're just curious about every embarrassing detail of my life. | Нет, тебе просто было любопытно узнать обо всех унизительных подробностях моей жизни. |
| Honey, that is every man, period. | Дорогуша, это у всех мужчин бывает. |
| He would kill every child in this church to save you. | Он бы убил всех детей в церкви, лишь бы спасти тебя. |
| I could have killed every last one of them within minutes. | Я мог бы прикончить всех до последнего за считанные минуты. |