| Fax it to every medical facility in a 200-mile radius. | И повесить его во всех больницах в радиусе 300 км. |
| And every other world in the outer rim. | И всех других миров Внешнего кольца. |
| I've been all around this place every which way. | Я обходил это место вдоль и поперек, во всех направлениях. |
| Because it's the same in every country. | Потому что она во всех странах одинаковая. |
| I'll tell you every bad thing I've ever done. | Я расскажу вам обо всех непристойный вещах, которые я когда-либо делал. |
| You know you're flashing every boat in the harbor? | Ты знаешь, что тебя видно со всех лодок в порту? |
| We got his name and his mug shot at every border checkpoint. | Его имя и рожа, на всех постах таможни. |
| You need to get a sketch of the unsub out to every camera shop in buffalo. | Нужно показать портрет неизвестного во всех фотомагазинах в Баффало. |
| It's like whatever did this came from every direction at once. | Что бы это ни было, оно шло со всех направлений одновременно. |
| My father attended every birthday party. | Мой отец присутствовал на всех днях рождения. |
| His theories have been used in every war since Vietnam. | Его теории использовались во всех войнах, начиная с Вьетнама. |
| I've already blocked you from every social media site I'm on. | И я удалил тебя из всех своих социальных контактов. |
| I have been to every doctor, Derek. | Я был у всех врачей, Дерек. |
| I have researched every neurosurgeon in this country. | Я изучил всех нейрохирургов в этой стране. |
| Correct in every respect, Pond. | Правильно во всех отношениях, Понд. |
| Got F-178s and manifests from every ship from Algeria in the last three months there. | Формы Ф-178 и декларации грузов всех судов из Алжира за последние три месяца. |
| But that would be against every law of Gallifrey. | Но это было бы против всех законов Галлифрея. |
| A telex disappears from every FBI office in this country? | Что, сообщение пропадает из всех офисов ФБР по всей стране? |
| And then we, or our children, will come back and drive every triffid from this land. | А потом мы или наши дети вернутся и выгонят всех триффидов с этой земли. |
| Me, in every relationship that I've been in. | Меня, во всех отношениях, в которых я был. |
| Last night the lives of every slave Under this roof meant nothing to you. | В прошлую ночь жизни всех рабов под этой крышей, ничего для тебя не значили. |
| Lad... I kill every one who might recognize me. | Щегол, я убиваю всех, кто сможет меня опознать. |
| If we allow them to discredit every German like you... we lose the right to rule ourselves forever. | Если мы позволим им дискредитировать в вашем лице всех немцев, мы навсегда потеряем право распоряжаться своей страной. |
| It's like every guy's dream combo. | Она как будто из снов всех парней. |
| Hodges called every barrel maker in France. | Ходжес обзвонил всех производителей бочек во Франции. |