Примеры в контексте "Even - Хотя"

Перевод

Примеры

Примеры: Even — Хотя

• You punched me in the face last night because I ragged on you even though you rag on us all the time.

  Ты вчера мне врезал, потому что я тебя подколол, хотя сам все время нас подкалываешь.

• How else to know, even for a moment, that we live?

  Как еще понять, хотя бы на секунду, что мы живы?

• Because even though we were struggling and having a hard time, there wasn't much fight there.

  Потому что, хотя мы застряли и не справлялись, а она не боролась.

• How can you even ask me that, you double-crossing, conniving -

  Да как ты посмел хотя бы заикнуться об этом, ты лживый, коварный...

• Well, do you even know where to find them?

  Ты хотя бы знаешь, где мы может их найти?

• That's why she drove west, even though she lives east... to avoid the sobriety checkpoint.

  Вот почему она ехала на запад, хотя живет на востоке. уворачивалась от теста на трезвость.

• You know it's too early when there's no one even here to make coffee.

  Знаешь, что еще слишком рано, когда никого еще нет, чтобы хотя бы кофе приготовить.

• Well, me as a writer might be a crazy person because I have no idea how I'm even going to begin to pick a topic.

  Хорошо, я как писатель могу быть сумасшедшей личностью потому что я совершенно не представляю, как я хотя бы выберу тему.

• You came back over here even though you were that scared for your life?

  Ты вернулся сюда, хотя тебе было страшно за свою жизнь?

• Do you even know what I've been doing in Mumbai?

  Ты хотя бы знаешь, что я делала в Мумбаи?

• Is burying Matt in Oakland... I mean, is that something you would even...

  Похоронить Мэтта в Окленде... ты хотя бы...

• Did he even think about what he would do to us?

  Он хотя бы думал, что с нами будет?

• Did you even look at us before you let Alec take us away?

  Ты хотя бы взглянула на нас, прежде чем отдать Алеку?

• You're saying you can keep the baby alive... inside of my wife, even though she's...

  Говорите, что можете оставить ребенка в живых... внутри моей жены, хотя она...

• Watching me to see how far I'll go to keep the job, even though I made it clear from day one why I took it.

  Смотрит, как далеко я смогу зайти, чтобы сохранить свою работу, хотя я ясно дала понять с первого дня, почему согласилась на нее.

• I wanted it closed... so ghosts and the Heavenly Host couldn't get in, even though they could get in anywhere.

  А я хотел закрыть... чтобы призраки и воинство небесное не могли войти, хотя они могли пробраться и в другом месте.

• It's like, I feel guilty, like I'm cheating, and I'm not even doing anything.

  Я как будто чувствую себя виноватой в измене, хотя я ничего такого не делала.

• Because even though I really needed the money and guys were willing to kill me over it... I was trying to do the right thing... for you.

  Потому что, даже хотя мне правда были нужны деньги, и ребята хотели убить меня из-за них, я пытался поступить правильно... ради тебя.

• I wish that, just for a moment, you could imagine that I'm not even a little bit like you.

  Я хочу, чтобы хотя бы на секунду ты смогла представить, что я и отдаленно не похож на тебя.

• Though I suppose it worked, they even washed your feet for you!

  Хотя, я думаю, что это сработало, они даже вымыли твои ноги!

• That he's wearing it even though he isn't undergoing chemotherapy?

  То, что он носит ее, хотя не проходит химиотерапию?

• I'm sorry that you're sad about Patrick, even though you seem to have moved on very quickly.

  Мне жаль, что ты расстроился из-за Патрика, хотя мне казалось, что ты забыл о нем довольно быстро.

• I mean, even if Court and I were to get a divorce,

  Хотя Кортни и я расставались, я никогда не позволил бы -

• Was she even awake when... when you did it?

  Она хотя бы проснулась, когда ты... когда ты делал это?

• Have they ever even once said "I love you"?

  Они хотя бы раз сказали "Я люблю тебя"?

Другие варианты перевода слова even

• Даже
• Ещё
• Вообще
• Несмотря
• Хоть
• Равный
• Гораздо
• Даже и
• Ровно
• Точно
• Ровный
• Четный

Слово even в словаре

Even — Даже

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом even

• even soоднако, несмотря на
• get even (with someone)отомстить кому-либо, свести счеты с кем-либо

Фразовые глаголы со словом even

• even out (1)сойтись во мнениях, устранить разногласия во мнениях
• even out (2)стать ровным, плоским, уравняться