Примеры в контексте "Entire - Всей"

Перевод

Примеры

Примеры: Entire — Всей

• The distant horizon is a common future for the entire nation.

  Далекий горизонт - это общее будущее всей нации.

• The Secretariat could prepare an analysis for submission to the entire IWG for comment and, thereafter, to the OEWG.

  Секретариат мог бы подготовить анализ с целью представления его всей МРГ для вынесения замечаний, а затем - РГОС.

• These survey methods use standard terms and techniques to assess the oil along the entire shoreline, rather than in limited transects.

  В этих методах обследований используются стандартные параметры и процедуры оценки нефтяного загрязнения всей береговой линии, а не ее отдельных участков.

• These measures had had adverse effects on the entire economy, unprecedented since 1967.

  Такие меры привели к беспрецедентным с 1967 года последствиям для всей экономики.

• The transparency of the electoral process is a determining factor for the entire operation.

  Транспарентность избирательного процесса является определяющим фактором всей операции.

• In November 2001, Hurricane Michelle affected the entire agricultural system of the central provinces.

  В ноябре 2001 года ураган «Мишель» нанес ущерб всей сельскохозяйственной системе центральных провинций.

• A broad consensus within the entire United Nations system has now been achieved on how UNAMA should function.

  К настоящему моменту в рамках всей системы Организации Объединенных Наций удалось достичь консенсуса в отношении того, как должна функционировать МООНСА.

• UNMISET would continue to develop the organizational capacity and integrity of the East Timor Police Service and review its entire organizational structure.

  МООНПВТ будет продолжать заниматься совершенствованием организационного потенциала и укреплением целостности службы Восточного Тимора, а также проводить обзор всей ее организационной структуры.

• Within a matter of days, the Group had assessed the size of the entire Afghan civil service.

  За несколько дней эта группа подсчитала численность всей гражданской службы Афганистана.

• The absence of a consolidated and integrated database for the entire Organization has a negative impact on the efficiency of operations.

  Отсутствие во всей Организации консолидированной и интегрированной базы данных негативно сказывается на эффективности ее мероприятий.

• It goes beyond this concern, to the stability of the entire country.

  И речь идет не только об этой проблеме, а о стабильности всей страны.

• Artificial longitudinal ventilation produces a uniform longitudinal airflow along the entire tube.

  Искусственной продольной вентиляцией обеспечивается равномерный продольный поток воздуха по всей галерее.

• The technical result is an expansion of the field of use by making it possible to remove snow from the entire area of the inclined roof.

  Технический результат - расширение области применения за счет обеспечения возможности удаления снега со всей площади наклонной кровли.

• In Regional Command South, less affected by the weather, the situation remained volatile during the entire winter.

  В районе регионального командования «Юг», положение в котором меньше зависит от погоды, ситуация оставалась нестабильной в течение всей зимы.

• We met often and exchanged many views, thus facilitating the work of the entire membership.

  Мы часто собирались и активно обменивались мнениями, способствуя тем самым работе всей Комиссии.

• The Special Rapporteur emphasized the importance of draft article 7 to the entire scheme of the draft articles.

  Специальный докладчик подчеркнул важное значение проекта статьи 7 для всей совокупности проектов статей.

• He underscored that the issue of disclosure applied across the entire United Nations system and required a common response.

  Он подчеркнул, что проблема разглашения информации актуальна для всей системы Организации Объединенных Наций и нуждается в общем решении.

• Lakes and rivers also have the advantage that they reflect an effects response integrated over the entire catchment area.

  Для озер и рек характерно также еще одно преимущество, заключающееся в том, что они отражают комплексную реакцию на воздействие по всей водосборной площади.

• The aim of Ruhrgas and Gazprom is to optimise gas transmission in the entire Volgotransgaz network in future.

  Цель "Рургаза" и "Газпрома" состоит в том, чтобы в будущем оптимизировать транспортировку газа во всей сети "Волготрансгаза".

• We are witnessing a calculated, organized campaign by Sudanese officials to attack individuals and further destroy the entire community.

  Мы являемся свидетелями просчитанной, организованной суданскими властями кампании, целью которой является нападение на мирных жителей и дальнейшее уничтожение всей общины.

• Indonesia's commitment to the promotion and protection of human rights in the entire Indonesian territory is derived from Pancasila.

  Приверженность Индонезии задаче поощрения и защиты прав человека на всей территории страны обусловлена Панча шилой.

• That was clear during the entire mission.

  Это было ясно на протяжении всей миссии.

• The agreement of both procedures was good over the entire measurement programme.

  Было выявлено хорошее сходство обеих процедур на протяжении всей программы измерений.

• Jet fans of the longitudinal system should be reversible and distributed over the entire tunnel length to minimize turbulence in case of fire.

  Воздуходувки продольной системы должны быть реверсивными и распределены по всей длине туннеля для минимизации турбулентности в случае пожара.

• However, almost all Members earnestly desire the strengthening and improvement of the entire system.

  Тем не менее почти все государства-члены искренне стремятся к укреплению и повышению эффективности всей системы.

Другие варианты перевода слова entire

• Всего
• Целый
• Всему
• Полный
• Полностью
• Целиком
• Общей
• Общего
• Протяжении
• Полном объеме