Примеры в контексте "Entire - Всей"

Перевод

Примеры

Примеры: Entire — Всей

• Nevertheless, his Government could not enforce the provisions of the Convention in the entire territory.

  Однако Кипр не может применять положения Конвенции на территории всей страны.

• This year, the long transition period will end with the holding of general elections throughout the entire territory of Zaire.

  В этом году долгий переходный период завершится организацией всеобщих выборов на всей территории страны.

• Without such a law the legal basis for the entire Cambodian judiciary remains unclear.

  В отсутствие такого закона правовая основа всей судебной системы Камбоджи остается неопределенной.

• Furthermore, work on a cumulative index for the entire series of the yearbooks is almost completed.

  Кроме того, работа по составлению сводного предметного указателя по всей серии ежегодников почти завершена.

• The headquarters of the service concerned will make a final decision based on the entire record.

  Главное управление службы выносит окончательное решение на основе всей совокупности содержащихся в отчете сведений.

• To some extent, problems in the training area may be ascribed to the lack of a methodical approach to the entire conceptualized training process.

  В определенной степени проблемы в области подготовки кадров можно объяснить отсутствием отработанного подхода ко всей концепции учебного процесса.

• The participants unanimously agreed that the suit against the Special Rapporteur was a threat to the entire special procedures system.

  Участники единодушно согласились с тем, что иск против Специального докладчика создает угрозу для всей системы специальных процедур.

• A total of about 43600 prices are collected monthly in the entire country for the CPI.

  Ежемесячно по всей стране для целей ИПЦ регистрируется около 43600 цен.

• Freedom of movement across the entire territory of Bosnia and Herzegovina is a fundamental part of the Peace Agreement.

  Свобода передвижения по всей территории Боснии и Герцеговины является одним из основных элементов Мирного соглашения.

• The UNPREDEP administration provides civilian logistics, transportation, communications and engineering support to the entire mission.

  Администрация СПРООН обеспечивает гражданскую материально-техническую часть, транспорт, связь и инженерную поддержку всей миссии.

• The eradication of poverty is one of the fundamental goals of the international community and the entire United Nations system.

  Искоренение нищеты является одной из основных целей международного сообщества и всей системы Организации Объединенных Наций.

• At present, there are only five human rights monitors stationed in the entire country.

  В настоящее время во всей стране находятся лишь пять наблюдателей по вопросам прав человека.

• Croatia is preparing for parliamentary elections in early January, the first after re-establishing full control over its entire territory.

  Хорватия готовится к проведению в начале января парламентских выборов - первых после восстановления контроля над всей своей территорией.

• Many delegations expressed the wish to see increased collaboration within the entire United Nations system.

  Многие делегации высказались за расширение сотрудничества в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

• The area contaminated with long-lived radioactive nuclides constitutes 21 per cent of the country's entire territory.

  Площадь загрязнения радионуклидами составляет 21 процент всей территории страны.

• The agency should cover not only the Ogoni area but the entire Niger Delta.

  Этот орган должен заниматься не только территорией проживания народа огони, но и всей дельтой реки Нигер.

• The material basis of the entire educational network has seen improvement and modernization.

  Была улучшена и модернизирована материально-техническая база всей образовательной сети в целом.

• General collective agreements are concluded for the entire territory of the republic and apply to all employers and employees.

  Действие общих коллективных соглашений охватывает территорию всей Республики, и они применяются ко всем нанимателям и работающим по найму лицам.

• The drug epidemic was spreading over the entire country.

  Эпидемия наркомании расползается по всей стране.

• Failure to do so would affect the entire Programme, not least its technical cooperation efforts.

  Неиспользование его с этой целью отрицательно скажется на всей Программе и не в последнюю очередь на ее мероприятиях по техническому сотрудничеству.

• Such a course of action furthermore calls for the mobilisation of the entire Greek economy and society.

  Такое развитие событий в дальнейшем будет вызывать необходимость мобилизации всей греческой экономики и общества страны.

• During the entire procedure, the applicants were not allowed to leave the transit area.

  В течение всей процедуры заявители не имеют права покидать зону транзита.

• It is compiled monthly and refers to all socio-economic groups in the entire country.

  Он составляется ежемесячно и охватывает все социально-экономические группы в масштабе всей страны.

• Political posturing and brinkmanship are likely to increase and, at times, impede or threaten the entire reintegration process.

  Проявление политических амбиций и балансирование, по всей вероятности, будут возрастать и временами препятствовать или угрожать всему процессу реинтеграции.

• Efforts to achieve an integrated and coherent approach encompassing the entire United Nations system are likely to yield positive results.

  Усилия по разработке комплексного и согласованного подхода, охватывающего всю систему Организации Объединенных Наций, по всей видимости, принесут позитивные результаты.

Другие варианты перевода слова entire

• Всего
• Целый
• Всему
• Полный
• Полностью
• Целиком
• Общей
• Общего
• Протяжении
• Полном объеме