Примеры в контексте "Elections - Выборах"

Перевод

Примеры

Примеры: Elections — Выборах

• In 1998 the party was reunited, after both factions had fared badly in the elections that year.

  Впрочем, уже в 1998 году обе фракции воссоединились после провального результата на выборах.

• Not with our rigged elections, but with our things, our property, our money.

  Не на подставных выборах, но через потребление, имущество, деньги.

• He tried to gain a parliamentarian seat on the 1935 and 1939 elections but he was not successful.

  Участвовал в парламентских выборах 1935 и 1939 годов, но избран не был.

• At the 2007 general elections, the PDM was heavily defeated, winning 5 seats in Parliament.

  На выборах 2007 года Народное демократическое движение потерпело сокрушительное поражение, получив только 5 мест в Парламенте.

• Despite setbacks, UPRONA won a clear victory in elections for the colony's legislative assembly on 8 September 1961, winning 80 percent of the vote.

  Несмотря на неудачи, 8 сентября 1961 г. Рвагасоре и его Союз за национальный прогресс (UPRONA) одержали полную победу на выборах в Законодательное собрание колонии, получив 80 % голосов избирателей.

• In the 1978 and 1981 elections, Labour actually secured more votes than the National Party but failed to gain a majority of seats.

  На выборах 1978 и 1981 годов лейбористы получили больше голосов, чем националисты, но им не удалось получить большинство в парламенте.

• At the 2009 elections, RDP won 11% of the vote and 8 seats in the National Assembly.

  На выборах 2009 года Объединение за демократию и прогресс получило 11% голосов избирателей и 8 мест в Национальной ассамблее.

• For the 1993 elections it was part of the National Encounter Party coalition, which finished third.

  На выборах 1993 года входила в блок партии «Национальное согласие», занявший третье место.

• The Bloc of Communists and Non-Party Candidates was the only party able to contest the elections, and won all 100 seats.

  В выборах участвовали только кандидаты единого блока коммунистов и беспартийных, в итоге занявшие все 100 мест в Верховном Совете.

• Card referred to Gingrich's comments as "not helpful" to Republicans trying to win in the 2010 elections.

  Кард охарактеризовал эти комментарии как «вредные для республиканцев», пытающихся победить на промежуточных выборах.

• A former journalist, she became the first woman directly elected to the Legislative Council of Hong Kong in the 1991 LegCo elections.

  Стала первой женщиной, избранной в Законодательный совет Гонконга на выборах 1991 года.

• In the parliamentary elections of March 26, 2006, he was number 14 on the electoral list "Ukrainian National Bloc of Kostenko and the Ivy".

  В парламентских выборах 26 марта 2006 года он участвовал под номером 14 в избирательном списке «Украинского народного блока Костенко и Плюща».

• In the 1971 elections the KVP lost another 7 seats (18% of its vote).

  В 1971 году на очередных выборах KVP потеряла ещё 18 % голосов и 7 мест.

• Lifschitz ran for Mayor of Rosario and was elected in the provincial elections of 7 September 2003 for the period 2003-2007.

  Впервые баллотировался на пост мэра города Росарио на провинциальных выборах 7 сентября 2003 года и был избран на период 2003-2007 годов.

• Should there be early elections for the President of the Russian Federation?

  Началось досрочное голосование на выборах президента России.

• Michel Rocard was the PSU candidate for the 1969 presidential elections, obtaining 3.61% of the vote in the first round.

  На президентских выборах 1969 года кандидат ОСП Мишель Рокар получил 3,61 % в первом туре.

• ESDP formed an electoral alliance with the agrarian Estonian Rural Centre Party (formed in 1990) for 1992 and 1995 elections.

  Для участия в выборах 1992 и 1995 годов партия сформировала избирательный альянс «Умеренные» с Партией эстонского сельского центра (образованной в 1990 году).

• He won again from the same constituency in 2012 assembly elections.

  Вновь одержал победу на муниципальных выборах в столице 2012.

• In presidential elections, Obiang typically wins 95-99% of the vote, with the opposition regularly calling for boycotts.

  На президентских выборах, как правило, действующий президент Обианг получает 95-99 % голосов избирателей.

• Can a pro-EU party thrive in Dutch elections?

  Правящая партия побеждает на выборах в Нидерландах.

• In the last elections in 2013, BJP had won a majority.

  На выборах в декабре 2007, BJP обеспечила себе победу.

• In general elections, the party affiliations of local candidates do not appear on the ballot.

  Зачастую, особенно на выборах в местные советы, партии не выдвигают своих кандидатов.

• In the elections of June 14, 2015 was elected as the new governor of the Province of Santa Fe, a position he assumed on December 10.

  На выборах 14 июня 2015 года был избран губернатором провинции Санта-Фе, занимает эту должность с 10/11 декабря.

• In the 1967 elections the KVP lost 15% of its votes and 8 seats.

  На выборах 1967 года KVP потеряла 15 % голосов и 8 мест в парламенте.

• Then in 2005 he took part in the elections to the State Duma as a self-promoter.

  Тогда же в 2005 году участвовал в выборах в Государственную Думу в качестве самовыдвиженца.

Другие варианты перевода слова elections

• Выборов
• Выборы
• Выборам
• Выборами
• Проведение выборов
• Избирательная
• Голосования
• Избрания
• Избирательный
• Избирательного процесса
• Избранием
• Избирательных кампаний