Примеры в контексте "Elections - Выборах"

Перевод

Примеры

Примеры: Elections — Выборах

• We call on all of the country's political actors to participate constructively in the elections.

  Призываем все политические силы страны к конструктивному участию в выборах.

• These people are Afghan citizens and, as such, they retain their democratic rights to vote in any future Afghan elections.

  Эти люди являются афганскими беженцами, и в этом качестве они сохраняют свое демократическое право голоса в любых афганских выборах.

• Notwithstanding administrative and logistical difficulties, voter registration for Timor-Leste's first elections since independence commenced as planned in May.

  Несмотря на административные трудности и трудности с материально-техническим обеспечением, регистрация избирателей для участия в первых после получения независимости выборах в Тиморе-Лешти началась, как и было запланировано, в мае.

• Democratic political participation consists of more than voting in elections.

  Демократическое политическое участие не сводится к голосованию на выборах.

• A more detailed account of the elections will appear in the October report.

  Более подробный отчет об этих выборах будет представлен в октябрьском докладе.

• Although many Kosovo Serb political leaders wished to participate in the elections, parties in Serbia proper were largely against participation.

  Хотя многие политические руководители косовских сербов желали участвовать в выборах, партии в самой Сербии в большинстве своем выступали против участия в них.

• Egypt organized political forums throughout the country and Malta successfully mobilized the local media to promote women's participation in the local council elections.

  В Египте по всей стране было организовано проведение политических форумов, и Мальта успешно мобилизовала местные средства массовой информации для освещения участия женщин в выборах в местный совет.

• The Azerbaijani Constitution guarantees women the unconditional right to take part in all elections.

  Конституция АР закрепила безусловное право женщин принимать участие во всех выборах.

• Under article 56 of the Constitution, women have the right to vote in all elections on the same footing as men.

  В соответствии со статьи 56 Конституции женщины имеют право голосовать на всех выборах наравне с мужчинами.

• This secured that at these elections higher number of women were nominated for all levels of authorities.

  Эти меры позволили увеличить на выборах число женщин, назначаемых в органы власти всех уровней.

• In the mayor elections, from a total of 1,498 candidates, 407 women were elected, representing 29.96%.

  На выборах мэров из общего числа в 1498 кандидатов было избрано 407 женщин, что составляет 29,96 процента.

• A positive trend is the growing number of female candidates in both parliamentary and local government council elections.

  Рост числа женщин-кандидатов как на парламентских выборах, так и на выборах в советы местного самоуправления является позитивной тенденцией.

• The statistics below show an almost 50% increase in women's participation in Parliamentary elections in 1996 and 2000.

  Статистические данные свидетельствуют о том, что число женщин, принявших участие в парламентских выборах 2000 года, выросло почти на 50 процентов по сравнению с 1996 годом.

• To increase women's participation in the elections and ensure their security, separate polling stations were set up for women.

  В целях расширения участия женщин в выборах и обеспечения их безопасности для них были созданы отдельные избирательные участки.

• Projects: Participation in regional elections to local administrative bodies.

  Проекты: участие в региональных выборах в местные административные органы.

• Their struggles for recognition and participation in publicly held positions such as in Parliament, Municipal and Provincial elections have always been difficult.

  Их борьба за признание и за государственные посты на парламентских, муниципальных и провинциальных выборах всегда была сопряжена с трудностями.

• At these elections three women and 39 men were elected into the House of Representatives of the Parliamentary Assembly.

  На этих выборах в состав Палаты представителей Парламентской ассамблеи было избрано три женщины и 39 мужчин.

• Estonian citizens who are at least 18 years old have the right to vote at the elections of the Riigikogu.

  Граждане Эстонии, достигшие 18-летнего возраста, имеют право на участие в выборах в Рийгикогу.

• An Electoral Code of Conduct had been formulated to address candidates' conduct during elections.

  С тем чтобы задать рамки поведения кандидатов, баллотирующихся на выборах, был разработан электоральный кодекс поведения.

• 7.2 Women in Saint Lucia have the right to stand as candidates in general elections.

  7.2 Женщины Сент-Люсии имеют право быть выдвинутыми в качестве кандидатов на всеобщих выборах.

• This factor in itself is very positive and encouraging with respect to women's participation in elections.

  Сам по себе этот фактор весьма позитивен и внушает оптимизм в отношении участия женщин в выборах.

• At the 1998 parliamentary elections, 7.5% women members of the Assembly were elected.

  На парламентских выборах 1998 года 7,5 процента женщин были избраны членами Ассамблеи.

• Women have the right to contest elections on general seats also.

  Женщины имеют право участвовать в выборах на общих основаниях.

• The percentage of women voters was 46.3% for the 1988 elections.

  Доля женщин среди избирателей на выборах 1988 года составила 46,3 процента.

• In Addition Article 113 of the Constitution makes it a duty for every citizen to vote in national and local government elections.

  Кроме того, согласно статье 113 Конституции голосование на выборах в национальные или местные органы власти является обязанностью каждого гражданина.

Другие варианты перевода слова elections

• Выборов
• Выборы
• Выборам
• Выборами
• Проведение выборов
• Избирательная
• Голосования
• Избрания
• Избирательный
• Избирательного процесса
• Избранием
• Избирательных кампаний