| It was all very well having elections - until the wrong side won. | На выборах всё было гладко - пока не победила не та сторона. |
| Education - its quality more than its coverage - was a key issue in Chile's recent presidential elections. | На последних президентских выборах в Чили ключевым вопросом было образование - и в большей степени его качество, чем его доступность. |
| Their share of the vote in subsequent elections declined sharply. | И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась. |
| He took third place in these elections with 7.94% of the vote. | Он занял третье место на выборах, получив 7,47 % голосов. |
| September 2004 - He led the candidates' list of "Ak Zhol" political party in the parliamentary elections. | Сентябрь 2004 - Возглавил партийный список «Ак Жол» на парламентских выборах. |
| Icelandic women first got the right to vote in parliamentary elections in 1915. | Исландки получили право голосовать на выборах одними из первых в Европе в 1915 году. |
| The party contended in the 1951 elections alone. | В выборах 1951 года партия участвовала самостоятельно. |
| Initially, the party did not contest elections under its own name. | Партия никогда не принимала участие в выборах под своим именем. |
| In the parliamentary elections of May 1994 he was again unsuccessful. | На парламентских выборах 1949 года вновь потерпел поражение. |
| The Bangladesh Awami League had secured the absolute majority in the 1970 elections. | Авами Лиг получила подавляющее большинство голосов на всеобщих выборах в 1970 году. |
| When the Workers' Party won the 1988 São Paulo mayoral elections in 1988, Freire was appointed municipal Secretary of Education. | Когда ПТ победила на муниципальных выборах 1988 года, Фрейре был назначен секретарём по образованию штата Сан-Паулу. |
| The 1956 general elections saw the emergence of the People's National Movement under the leadership of Eric Williams. | На выборах 1956 года победила консервативная партия Народное Национальное Движение под руководством Эрика Уильямса). |
| Following the Venizelist defeat in the November 1920 elections, he resigned his commission. | После поражения Венизелоса на выборах ноября 1920 года, он ушёл в отставку... |
| We had progress in elections - all of this with the so-called light footprint. | Мы сделали прогресс на выборах - все это, с так называемым, минимальным вмешательством. |
| 18 political parties contested the elections. | В выборах приняли участие 18 партий. |
| At the 2007 parliamentary elections, the party won 4 seats. | На парламентских выборах 2007 года партия получила 4 места. |
| Nevertheless, Abbas' group opted not to participate in the 1970 elections. | Тем не менее, Либеральная партия решила не участвовать в выборах 1926 года. |
| In the 2005 parliamentary elections, Alasgarov was re-elected to the parliament from Garadag district of Baku. | На парламентских выборах 2005 года вновь избран в парламент от Гарадагского района г. Баку. |
| The 1908 elections saw the party win just three seats. | На выборах 1908 года партии удалось выиграть только три места. |
| In the parliamentary elections of 1944, SKP got 10.3% of the votes. | На проходивших в 1944 году парламентских выборах партия получила 10,3 % голосов. |
| Jammeh won the 2001 presidential elections with 52.8% of the popular vote. | Джамме выиграл и на президентских выборах 2001 года набрав 52,8%. |
| Roberto Suazo Córdova won the elections on an ambitious program of economic and social development to tackle the country's recession. | Р. Суасо победил на выборах 1981 года с амбициозной программой экономического и социального развития, направленной на прекращение рецессии в стране. |
| In 2005 he became a member of the Honorary Committee supporting Lech Kaczynski in the presidential elections in Poland. | В 2005 г. вошёл в состав почетного комитета в поддержку Леха Качиньского на президентских выборах. |
| Nine candidates ran in the elections, including the incumbent President of Slovenia Borut Pahor. | В выборах участвовали 9 кандидатов, включая президента Борута Пахора. |
| The party also contested the 2017 legislative and provincial elections but did not win any seats. | Партия также участвовала в парламентских выборах 2017 года, но не получила ни одного места. |